Las Enfermedades, Dolores

Dolor de cabeza ⇒ Q'oxowem jolom

Anemia ⇒ Maj chu'ab'al

Calambre ⇒ Cho'kel, kb'awik

Caries ⇒ Yab'il ware'aj

Catarro ⇒ Oj re tz'am

Ciego ⇒ Moy

Cólico ⇒ Yitz'naq pamaj

Desmayo ⇒ Sachem

Dolor de estomago ⇒ Q'oxowem pam

Escalofrío ⇒ B'arb'atem

Espanto ⇒ Xib'inel

Fiebre, calentura ⇒ Q'aq', Qa', q'aq'al

Herida ⇒ Sokotajem

Hinchado, inflamado ⇒ Sipojinaq

Hipo ⇒ Tzuruk

Loco ⇒ Ch'u'j

Mal de ojo ⇒ Yab'il re b'aq'wach

Mudo ⇒ Mem

Paludismo ⇒ Rax tew

Picazón ⇒ K'aqat

Pus ⇒ Puj, Pu'j

Quebradura ⇒ Q'ajik

Quemadura ⇒ K'atik

Raspón ⇒ Qolotajik

Resfriado ⇒ Tza'maj

Retortijón ⇒ Yitz'em

Sarampión ⇒ Ij

Seco ⇒ Chaqi'j

Siguanaba ⇒ Sub'anel

Sordo ⇒ T'o'y

Susto ⇒ Xib'inem

Temblar ⇒ B'irb'itik

Tos ⇒ Ojob'

Tuberculosis ⇒ Chaqij qulaj

Viruela ⇒ Loq'ob'al