Las Verduras

Cebolla ⇒ Sib'o'y

Chilacayote ⇒ Q'oq'

Frijol ⇒ Kinaq'

Hongo ⇒ Ikox u xe' che'

Maíz ⇒ Ixim

Elote ⇒ Aj

Ejote ⇒ Rax kinaq'

Papa ⇒ Saqwach

Camote ⇒ Kamo't

Ayote ⇒ Mukun

Tomate ⇒ Pix

Chile ⇒ Ik

Verdura ⇒ Uxe' ichaj

Yuca ⇒ Tz'in

Güisquil ⇒ Ch'ima

Aguacate ⇒ Oj

Anona ⇒ K'awex

Banano ⇒ Ankaney

Cacao ⇒ Peq

Durazno ⇒ Tura's

Guayaba ⇒ Keq'

Lima ⇒ Lima

Manzana ⇒ Mansa'n

Mango ⇒ Mank

Jocote ⇒ Q'inom

Nance ⇒ Tapa'l

Naranja ⇒ Alankäx

Zapote ⇒ Tulul

Piña ⇒ Ch'op

Tuna ⇒ Nachiti', nochti'

Caña de azúcar ⇒ Ajij

Frutas ⇒ Uwach che'

Grasa, manteca ⇒ Xepo

Sal ⇒ Atz'am

Salsa picante ⇒ Puch'um pix

Carne ⇒ Ti'ij

Café ⇒ Kape

Tamal con carne ⇒ Naktamal

Comida ⇒ Rikil

Güicoy ⇒ K'um

Arroz ⇒ Aros

Chipilín ⇒ Much'

Huevo ⇒ Saqmo'l

Pescado ⇒ Kar

Atol ⇒ Q'or

Nixtamal ⇒ Tzi

Masa de maíz ⇒ Q'or

Tamalitos ⇒ Sub

Cal ⇒ Chun

Tamalitos de elote ⇒ Ak'wa

Tortilla ⇒ Lej

Tostado ⇒ Wotz'otz

Pan ⇒ Kaxlanwa

Golosina ⇒ Xoltal uwach' kab'

Achiote ⇒ K'oxob'

Azúcar ⇒ Asukal

Harina ⇒ K'aj

Tabaco ⇒ Sik'

Chicle, copal para mascar ⇒ Kach'

Alcohol ⇒ Tzam

Poporopo ⇒ K'ilim ixim

Miel de aveja ⇒ Raxkab'

Manzanilla ⇒ K'axlan q'inum