The hour, minutes

reloj = Retab’alil q’ij

hora = Or

anteayer = Kab’ijir

ayer = Iwir

hoy = Kamik

día, mañana = Chwe’q

pasado mañana = Kab’ij

calendario = Ajilab’al q’ij

día = Q’ij

mes = Ik’

año = Junab’

semana pasada = Uqub’ixir

semana próxima = Uqub’ix

fecha = Rajilab’al q’ij

madrugada = Nimaq’ab’

por la mañana = Aq’ab’il

mediodía = Nik’aj q’ij

tarde = B’enaq q’ij

atardecer = B’enib’al q’ij

noche = Chaq’ab’

a la(s)… = Pa taq

ahora = Kamik

desde hoy, ahora = We kamik

antes = Ojer

después, detrás de = Chirij

siempre, frecuente = Amaq’el

nunca = Maj jumul

todavía no = Maj

pronto = Chanim

de repente = Xaq k’ate’

cuándo = Jampa’