School - Mandates At School

Pizarrón = Tz’alam tz’ib’ab’al

Regla = Etab’al

Maestro = Ajtij

Aula = Ja rech tijob’al

Libro = Wuj

Escritorio, mesa = Mexa re tz’ibab’al

Mapa = Uwachib’al uwachulew

Alumno = Ajtijoxel

Banco = Panku’

Bandera = Etal atz’yaq

Ceiba = Inup

Quetzal = Q’uq’

Símbolos patrios = Uwachib’al amaq’ tinimit

Monja blanca = Saq kotz’ij

Educación = Tijonik

Educación bilingüe = K’utub’al pa keb’ ch’ab’al

Lección = K’utub’al

Examen = K’otoj chi’aj

Primer grado = Nab’e junab’

Clase = Tijonik

Tiza = Saq tz’ib’ab’al

Cartilla = Wuj re k’utub’al

Papel = Wuj

Cuaderno = Wuj re tz’ib’ab’al

Diccionario = Ri wuj jawi kariqataj wi ri kel kakib’ij ri tzij

Lapicero, lápiz = Tz’ib’ab’al

Silla = Tem

Calendario = Ajilab’al q’ij

Horario = Ajilab’al

Director de escuela = K’amal kib’e ajtijab’

Aseo = Ch’ajch’ojirsanem

Abre la puerta = Chajaqa le uchi ja

Cierra la puerta = Chatz’apij le uchi ja

Levante la mano = Chayaka ri aq’ab’

Baje la mano = Chaqasaj ri aq’ab’

Atención niños = Chitatab’ej ak’alab’

Cállense = Kixch’aw ta chik

Siéntense = Chatt’uyuloq

Levántese = Chatwalijoq

Vamos = Jo’

Repitan = Chib’ana chi jumul ub’ixik

Escuchen = Chitatab’ej

Venga acá = Sa’j je wa’

Estudien la lección = Chiweta’maj ri k’utub’al

Pasen al pizarrón = Tz’ib’ab’al

Tráigamelo = Chak’ama uloq chwe

Dígame = Chab’ij chwe

Todos juntos = Qonojel üj

Otra vez = Jumul chik

Silencio = Man kixch’aw taj

Qué es esto? = Su wa’ weri’

Qué pasa? = Jas kab’antajik

Más rápido = Aninaq

Más despacio = No jimal

Más recio = Ko kab’ij