Letter B
Bacín ⇒ B'anb'al chuluj
Bailarina ⇒ Ajxojoj ali
Baja ⇒ Kqaj(ik), kxuli'(k)
Baja (lo) ⇒ Kuqasaj
Baja (nivel de seguridad) ⇒ Qas ta utz uchajixik
Baja prioridad ⇒ La'j ub'antajik
Bajado ⇒ Qajinaq
Bajalengua ⇒ Qaseb'al aq'
Bajar ⇒ Xulanem
Bajar ⇒ Qajik
Bajo estatura ⇒ La'j raqan
Bajo preposición ⇒ Chi uxe'
Bajorrelieve ⇒ K'otom qajoq
Balance ⇒ K'asaj
Balanza ⇒ Pajb'al
Balcon ⇒ Ka'yeb'al
Baloncesto ⇒ K'olq'ab'aj
Banano ⇒ Ankane'y
Banca ⇒ T'uyulib'al
Banco ⇒ Ja k'olme'r
Banco central (banco) ⇒ Uk'u'x taq ja k'olme'r
Banco de datos ⇒ K'olib'al jalajoj tz'ib'
Banco de trabajo ⇒ Otoq'ab'al ajanel
Banda ⇒ K'iyal uwach q'ojom
Banda de color ⇒ Ujuch' tz'ajb'al
Bandeja de entrada ⇒ K'olib'al okib'al
Bandeja de salida ⇒ K'olib'al eleb'al
Bandera ⇒ Lakam
Banquete ⇒ Ula'nik, wa'im
Banquillo ⇒ Tantob' , laj tem
Baña (lo) ⇒ Kratinsaj
Bañar ⇒ Atinik
Baño para ropa ⇒ Uk'olib'al ch'ajo'n
Baranda ⇒ Ka'yeb'al
Barato ⇒ Ko'l rajil
Barba (su) ⇒ Risamchi'
Barbilla,mentón ⇒ Uxe'
Barco ⇒ Ujukub' plo
Barco ⇒ Jukub'
Barita (word) ⇒ Xik'ay
Barniz ⇒ Tz'ajb'al,repq'ub'al
Barnizar ⇒ Penik,repq'usanik
Barra ⇒ Q'e'tb'al
Barra ⇒ K'amb'ejab'al tzij
Barra de acento ⇒ Q'e'tb'al rech ukojik retal
Barra de desplazamiento vertical ⇒ Qetb'al tak'al chak
Barra de dibujo ⇒ Cholb'al chak rech wachib'al
Barra de estado ⇒ Q'e'tb'al rech kemub'antajik
Barra de herramientas ⇒ Q'e'tb'al kech chakub'al
Barra de herramientas de dibujo ⇒ K'utchakub'al rech wachib'al
Barra de herramientas estándar ⇒ K'utchakub'al rech qas kkojik
Barra de hierro ⇒ Rab'arik ch'ich'
Barra de navegación ⇒ Q'e'tb'al rech tzukunem
Barra de tareas ⇒ Q'e'tb'al rech chak
Barra lateral ⇒ Q'e'tb'al uxukut
Barranco ⇒ Siwan
Barranco ⇒ Siwan
Barras aleatorias (efecto) ⇒ Q'e'tb'al e kichitalik
Barras de herramientas ⇒ Cholb'al chakub'al
Barreno ⇒ K'otib'al
Barrer ⇒ Mesonik
Barrera ⇒ Q'ateb'al
Barrido ⇒ Mesom
Barrote ⇒ Q'ateb'al
Basado ⇒ Petinaq chech
Báscula ⇒ Pajb'al
Base ⇒ T'uyulb'al
Base de datos ⇒ Mulib'al juq'attzij
Bastón (su) ⇒ Uch'imi'yal
Basura ⇒ Mes
Basurero ⇒ K'olb'al mes
Bata ⇒ Toqotik atz'yaq
Batea ⇒ Jukub'
Batería ⇒ Uchuq'ab'il q'ojom
Batería ⇒ K'olq'aq'al
Batidor ⇒ Tukb'al
Batidora ⇒ Ke'b'al
Baúl automóvil ⇒ Ch'uqb'al
Baúl equipaje ⇒ Kaxonal
Bautismo ⇒ Qasna'
Bebe ⇒ Kqumun(ik)
Bebe (lo) ⇒ Kuqumuj
Bebe (lo) (o come) ⇒ Kutijo
Bebedero ⇒ Tijb'al joron
Beber ⇒ Qumunik
Beber (acción de beber) ⇒ Qumunem
Becerro ⇒ Alaj wakax
Bendecido ⇒ Tewichi'm
Bendice (lo) ⇒ Kutewchi'j
Bendición ⇒ Tewchib'al
Bendito (llega a ser) ⇒ Tewchi'talik
Beneficiario ⇒ Echeb'enel
Berenjena ⇒ Q'ëqichaj
Besa (lo) ⇒ Tz'umanik
Besar ⇒ Tz'umaxik
Bibliografía ⇒ Cholb'i'aj wuj
Bibliografía ⇒ Cholb'i'aj
Bibliografía ⇒ Cholb'i'aj wuj
Bibliográfico ⇒ Cholotalb'i'aj
Biblioteca de música ⇒ K'olno'j q'ojom
Bicicleta ⇒ Kaxlan kejeb'al
Bicicleta de reparto ⇒ Kaxlan jachb'al
Bicolores ⇒ Keb' utz'ajb'al
Bidimencional ⇒ Keb' retb'alil
Bidireccional ⇒ Keb' ub'e'al
Bienes ⇒ Q'inomalil
Bienvenido! ⇒ Utz awulib'al!
Bigote ⇒ Isma'ch , ismalchi'j
Billete ⇒ Wuj pwaq
Billetera ⇒ K'olib'al pwaq
Binario ⇒ K'ulajil
Biografía ⇒ Winaqb'antajilal
Bisel (word, excel, power point) ⇒ Tz'uk uchi'
Biselado (exclusivamente para colores) ⇒ Pi'n
Bisonte ⇒ Ajq'ayes wakax
Black ⇒ Q'eq
Blanco ⇒ Saq
Blanco y negro ⇒ Saq q'eq
Bledo ⇒ Tes
Block de notas abierto ⇒ Jaqatal wokub'ixikil
Blog ⇒ Blog
Bloq mayus (teclado) ⇒ Bloq mayus
Bloque ⇒ Molajil
Bloqueado ⇒ Q'atetalik
Bloqueado (un archivo o carpeta) ⇒ Q'atetal uwach
Bloquear ⇒ Uq'atexik
Blue ⇒ Raxkaj
Blue gray ⇒ Q'eqq'oj raxkaj
Blue gray ⇒ Raxroj q'eqq'oj
Blusa ⇒ Kaxlan po't
Bobina ⇒ Q'axeb´al q'aq'ob'irsab'al
Bobina de papel ⇒ K'olib'al su'b'al wuj
Boca ⇒ Chi'aj
Boca (su) ⇒ Uchi'
Bocamanga ⇒ Uxe' q'ab'aj
Boceto ⇒ Chuptz'ajanik
Bocina ⇒ Releb'al tzij
Bocinas ⇒ Jab'ub'al ch'ab'al
Bola mágica ⇒ Potz' mayib'al
Boleta de depósito ⇒ Ruqxa'nib'al pwaq
Boletines,folletos ⇒ No'jwuj
Boleto ⇒ Okib'al wuj
Boleto aéreo ⇒ Tojb'alil ajxik' ch'ich'
Bolsa bolsillo ⇒ K'olib'al
Bolsa de cartero ⇒ Uk'olib'al jab'chal wuj
Bolsa de valores ⇒ K'ayb'al rech pa'ib'al k'aywokaj
Bolsa para hielo ⇒ K'olib'al jorob'isab'al
Bolsa plástico ⇒ Chim
Bolsa térmica ⇒ K'olib'al meq'ina'
Bolsón ⇒ K'olib'al wuj
Bomba ⇒ Polajem
Bomba para fumigar ⇒ Kojb'al,kunab'al
Bomba para gasolina ⇒ K'olib'al uja' ch'ich'
Bombero ⇒ Chupul q'aq'
Bomper ⇒ Uq'ateb'al
Bondad ⇒ Su bondad)
Bonito ⇒ Je'l
Bonito ⇒ Je'lik
Borde ⇒ Uchi'
Borde ⇒ Uchi'
Borde derecho ⇒ Wikiq'ab' uchi'
Borde exterior ⇒ Uchi' chi rij
Borde externo ⇒ Uchi' le rij
Borde horizontal interno ⇒ Uchi' tzalan chi upam
Borde inferior ⇒ Uchi' ikim
Borde izquierdo ⇒ Imox uchi'
Borde superior ⇒ Uchi' ajsik
Borde vertical interno ⇒ Tak'al chi' chi upam
Borra (lo) ⇒ Kuchup(u) kusach(o)
Borracho ⇒ Q'ab'arel
Borrador ⇒ Su'b'al tz'ib'
Borrador (que borra) ⇒ Yujb'al
Borrador (trabajo preliminar, machote) ⇒ Chuptz'ib'
Borrar ⇒ Chupu,yojik tz'ib'
Borrar ⇒ Uyujik
Bosque ⇒ K'iche'laj
Bota ⇒ Tob'otik xajab'
Bota de hule ⇒ Tob'o taq xajab'
Bote de pintura ⇒ Ch'ich' k'olib'al
Bote transporte marítimo ⇒ Ujukub' ja'
Botín ⇒ Jurujik xajab'
Botiquín ⇒ K'olib'al kunab'al
Botón ⇒ Chapb'al atz'yaq
Botón ⇒ Pitz'b'al
Botón de desplazamiento (mouse) ⇒ Pitz'b'al silab'al
Botón de inicio ⇒ Pitz'okib'al
Botón de la flor ⇒ Xu'm
Botón del alcalde ⇒ Retal ajkalte re tinamit
Bóveda ⇒ K'olib'al pwaq
Bragueta ⇒ Tz'apib'al
Bravo ⇒ Ch'u'j,k'a'n
Brazo ⇒ Q'ab'aj
Breve ⇒ Ko'l
Bright green ⇒ Chuplin rax
Bright green ⇒ K'aslik rax
Brilla ⇒ Kchupchat(ik)
Brillo ⇒ Req'apunem
Brinca ⇒ Kuk'yaq rib', kuxak'pij rib'
Brocha ⇒ Tz'ajab'al
Bróculi ⇒ Raxpo'r
Bronce ⇒ Q'ako'japwaq
Bronquitis ⇒ Nïm oj
Brota ⇒ Kb'ulb'ut(ik)
Brown ⇒ Q'ako'j
Bucear ⇒ Muxanik
Bucle (ciclo) ⇒ Sutchak
Bucle ,(rizo) ⇒ Kotokik juch' ,(wi'aj)
Bueno ⇒ Utz
Bueno ⇒ Utz
Buey ⇒ Wakax
Bufanda ⇒ Ch'uqb'al chi'aj
Bulto ⇒ Eqa'n
Bumerán (efecto) ⇒ Bumeran
Buñuelo ⇒ Ch'ilch'il
Burbuja ⇒ Pupu
Burla (se burla de él) ⇒ Kretz'eb'ej uwach
Busca (lo) ⇒ Kutzukuj
Buscador ⇒ Tzukunel
Buscapersonas ⇒ Tzukub'alwinaq
Buscar ⇒ Tzukunik
Buscar ⇒ Utzukuxik
Buscar ⇒ Tzukunik
Buscar ⇒ Utzukuxik
Buscar en ⇒ Utzukuxik pa…
Buscar en la web ⇒ Utzukuxik pa ukemamtz
Buscar en todas las hojas ⇒ Utzukuxik pa ronojel uxaq
Búsqueda ⇒ Tzukunem
Búsquedas recientes ⇒ Tzukunem k'a maja' naj
Butaca ⇒ Tem
Butaca ⇒ Tem
Buzón ⇒ K'olib'al taqom wuj
Buzón temporal ⇒ K'olib'al ch'ikital uq'ijol
K'iche'