Letter I
ichíntal = uxe k’ix
identificador = q’alajisab’al
iguana = nima xpa’ch
imagen = tyox
imperdible = kayeb’al atz’ yaq
incienso = q’ol
incómodo = ma utz taj k’olem
incompleto = man tz’aqat taj
infarto = rax kamik
infección = ch’a’k
inflador = ya’b’al kaqiq’
inflar = xut’inik
inhalador = kunab’al upa tza’maj
injerto = nak’tiko’n
insecticida = kamsab’al uchikopil tiko’n
insignia del alcalde = retal eqele’n
insomnio = ma kok ta waran
instrumento = chokonisa’n
interés = ral pwaq
interior = chi upam
interrumpir = kichik
interruptor = chupb’al
inútil = chokonsab’al taj
inyección = toq’oj
inyectar = toq’onik
irrigador = ja’b’al
isla = ch’aqap ulew pa ja’
Ice Blue = Raxkaj kachupchutik
Ícono = Wachik'utb'al
Idea = No'j
Identificador = Q'alajisanel
Igual (signo de matemáticas) = Retal junamalil
Iluminación = Tzuk'linem
Imagen = Wachib'al
Imagen maqueta (FrontPage) = Wachib'al k'utub'e
Imaginario = K'aswachik'
Impar = Man k'o ta uk'ulaj
Importador = Ajyakalob'
Importar = Ujek'ik apanoq
Importe = Rajil
Importe = Rajil
Impresión (vistas en la computadora) = Tz'ajtz'ib'anem
Impresora = Tz'ajtz'ib'ab'al
Imprimir = Utz'ajtz'ib'axik
Impuesto (Contabilidad) = Q'atoj tojonik
Incluir = Uya'ik
Inconcluso/no terminado = Yamalik
Incrustado = Wiqotal
Independiente (Excel) = K'amal b'e
Indicaciones (de cómo llegar a un lugar) = K'utilb'al
Índice = Ucholajil
Indigo (color) = Raxkaj saqsoj
Indizado = Cholajim
indizador = cholajinel
Indizar = Ucholajixik
Inesperado = Man eyetal taj
Infección = Yab'il
Inferir = Kumin rib'
Infinito = Man k'o ta uk'isik
Infinito = Man k'o ta uk'isik
Inflar = Uwupuxik
Infracción = Makaj
Ingeniería = Ingenieria
Ingenieria inversa (base de datos) = K'utb'al mulib'al juq'attzij
Ingreso (contabilidad) = Ch'akoj
Iniciales = Umajib'al b'i'aj
Iniciar = Umajixik
iniciar sesión = Umajixik kemchak
Inicio = Umajib'al
Inmovilizar = Uq'atab'axik
Inserción = Uch'apik
Insertar = Uch'apik
Inspeccionar = Unik'oxik
Inspector de documento (función que halla = Nik'onel wokwujchak
Instalador = Jeqb'anel
Instalar = Jeqeb'axik
Instancias (Insistencia de un programa) = Tz'onoj/k'i mul uta'ik
Instantánea = Aninaqil
Integral = Mulib'al qajb'al
Inteligente (un programa o aplicación) = K'astalik
Intensidad = Uchuq'ab'il le tz'ajb'al
Intentado = Xawaj
Interactivo = k'aschakunem
Interactuar = Uriqik ib' / etz'anik
Intercalado = Minom chi uxo'l
Intercalar = Uminik chi ux'ol
Interconexión = T'iqb'al ib'
Interés = Ral pwaq
Interés denegado (excel) = Ral pwaq man tojtal taj
Interfaz = Uwach kemwach
Interferir = Ya'l latz'/Uminik ib' ruk'
Interior = Chi upam
Interletraje (Word) = Uxo'ltz'ib'
Interlineado (Word) = Uxo'l cholaj tz'ib'
Intermitente = Q'atetal uwach
Internacional = Elunimirisanem
Internet = Nimk'atz
Internet Explorer = Internet Explorer
Interpolar = Uminik
Interruptor (Switch) = Tzijb'al
Intersección = Riqoj ib' kech juch'
Intersectar = Uriqik ib'
Intersectar = Uriqik ib'
Intérvalo de edad = Uxo'l taq junab'il
Intérvalo de fechas = Uxo'l taq rajilab'al q'ij
Intérvalos = Taq ux'ol
Intro (Enter) = Okem
Introducción = Tzij okib'al
Introducir (texto) = Utz'ib'axik
Inventario (contabilidad) = Ucholajil echeb'alil
Invertir (autocorrección) = Utzalijem kanoq
Invertir (cambios en un documento) = Utzalijem kanoq
Invitado (a una sesión virtual) = Solinel
Invitar = Sik'inem
Ir = B'e'ik
Ir (a una imagen, archivo, etc.) = B'enam
Ir a = B'enam pa
Isla = Isla
Iteración = K'i mul ukamulixik
Itinerancia (roaming) = Wa'katel
Itinerario = Cholb'anowem
Izq./Dcha. = Mox./Wik.
Idioma = ch’ab’al
Ido = kb’etaj(ik)
Igual = junam
Imagen = wachib’al
Impide (lo) = kuq’atej
Impuesto = alkab’al
Inclina (lo) = kumej(o)
Inclina (se) (con las rodillas) = kumej rib’
Interior (su) = uk’u’x
Interroga (lo) = kuk’ot uchi’
Isabel = Xper
Izquierda = mox
K'iche'