Letter J
jabalí / coche de monte = raq juyub’
jabón = ch’ipaq
jalar = jek’ik / jek’onik
jamón = lejom ti’ij
jaqueca = q’oxom jolomaj
jarabe = ja’ kunab’al
jareta = ximb’al
jarrón = nima xa’r
jaula = tz’apib’al
jirafa = yuquyik uqul
jocote = q’inom
joven = k’ajol
joya = uje’lal etz’ab’a’lil
joyería = k’ayb’al etz’ab’a’lil
jueves = ukaj q’ij / juq’ij
jugar = etz’anik
jugo = uwa’al uwa che’
juguetería = k’ayb’al etz’ab’a’l
julio = uwuq ik’
junio = uwaq ik’
junto = tunulik
junto a = ruk’
justicia = q’atoj tzij
Jugador = Ajetz'anel
Jugar = Etz'anik
Justificar (texto) = Ujunamaxik uchi'
Justiticado (texto) = Junamam uchi'
Juzgado = Q'atb'al tzij
Lanzar (Efecto) = uk'aqik
Lapicero = Tz'ib'ab'al
Lápiz = Che' tz'ib'ab'al
Lápiz optico = Tz'ib'ab'al uwach kematz'ib'
Laptop = Alaj kematz'ib'
Largo = Nim raqan
Láser = Laser
Latido (Efecto) = B'irowem
Látigo (Efecto) = Asyar
Lavender = Kaqxuk'uxuj saqsoj
Lazo = tiqb'al
Léame/Léeme = Chasik'ij nuwach
Lector = Sik'inel uwach
Léeme = Chasik'ij nuwach
Lente de análisis = Ilonel uchomaxik
Letra capital (Word) = Nim tz'ib' rech utikb'al
Letra de tesorería (Excel) = Uwujil tesorería
Letra del tesoro (Excel) = Uwujil tesoro
Leyenda = Choltzijonem
Liberar espacio (en el disco duro) = Ujamik upam
Libreta = Alaj wuj
Libreta de direcciones (Outlook) = Alaj wuj rech kemriqonib'al
Libro = (Tz'ib'wuj) / Wuj
Licencia = Uwujil patanib'al
Lienzo de dibujo = Uqajb'al tz'ajanik
Liga (de fútbol) = Molajil
Ligadura = Xekenel
Light Green = Saqalaj rax
Light Orange = Saqalaj uwaxub
Light Turquoise = Saqalaj raxkaj
Light Yellow = Saqalaj q'an
Lime = Q'anq'oj rax
Limitado = Q'atetal (ik)
Límite = Retab'alil
Línea base = Mulib'al juch'
Línea de atención = Tob'anel pa ch'aweb'al
Línea de saludo (Word) = Uya'ik rutzil wachaj
Línea fija (de teléfono) = Ch'aweb'al rech ja
Líneas de unión = Juch' kech unuk'ik
Líneas tangentes = Juch' q'axnaq chi uchi' setesik
Liquidar = Uchupik
Lista = (U)cholajil
Lista agrupada = Mulital cholajil
Lista de campos = Ucholajil k'olib'al
Lista de reproducción (playlist) = Mulib'al q'ojom
Listo = Xutzirik
Llamada de flecha a la derecha = Usik'inem ch'ab' pa wikiq'ab'
Llamar = Sik'inik
Llamativo = Tzaqb'al k'u'xaj
Llegada = Opanem
Lo antes posible = Chanim ri'
Lo más tarde posible = K'a matam
Local (aquí) = Waral
Logarítmica = Logarítmica
Logaritmo natural = Ya'tal logaritmo
Lógica = Jik chomanik
Logros (de videojuegos; achievements) = Ch'akanem
Longitud = Retb'alil
Lotería = Etz'anch'akoj
Luminoso = Wachinaq
Luna creciente (Efecto) = Uk'iyik ik'
Lupa = Nimarisab'al
Luz de día = Usaqil q'ij
Jala (lo) = kujuruj
Jaro = xaro
Jinete = ukejb’em
Joyero = kaxe’t
Juan = Xwan
Juego = etz’anem
Juez = ajq’atal tzij
Jugo = uwa’l
Juguetes (sus) = retz’ab’al
Junta (lo) = kujunamaj; kukuchu
Juntar (dinero) = kuchuj
Justicia = suk’il
Justo = suk’
Juventud (su) (mujer) = uq’apojil
Juventud (su) (hombre) = uk’ojolil
Juzga (lo) = kuq’atej tzij puwi’
K'iche'