The city - The Town

Cementerio = Muqub’al kaminaqib’

Casa = Ja

Iglesia = Tyox ja

Vecinos, habitantes = K’ulja

Juzgado, municipalidad = Q’atb’altzij

Tienda = K’ayib’al taq jastaq

Molino = Keb’al, moli’n

Camino = B’e

Escuela = Tijob’al

Puesto de salud = Ri ja jawi kekunax wi ri winaq

Carnicería = K’ayib’al ti’j

Cárcel = Pa che’

plaza = K’ayib’al

Calle = Xo’l b’e

Farol = Ya’b’al saqil

Cruce = Krus b’e

Edificio = Q’a’m ja

Restaurante = Ja b’anib’al taq wa’im

Parada de autobús = Tak’bal ch’ich’

Acera = Uxe ja

Rótulo = Utzijob’al taq k’ayij

Semáforo = K’utb’al rech kiq’axb’al ch’ich’

Camión = Ch’ich’ ereb’al jastaq

Carro = Ch’ich’

Motocicleta = Mot

bicicleta = B’isiklet

Xe’ lajuj no’j = Quetzaltenango

Q’ant’el = Cantel

Tz’unil = Zunil

Salk’aja’ = Salcajá

Xe’kik’el = Olintepeque

Xe’chmam = San Marcos

Chi uwi’ miq’in ja’ – Chwimiq’ina’ = Totonicapán

Pa jul ja’ – Pajula’ = San Cristóbal Totonicapán

Xek’ul = San Andrés Xecul

Chi uwi’ siwan = SanFrancisco el Alto

Chi miq’in ja’ - Tol = San Bartolo Aguas Calientes

Tz’oloj che’ = Santa María Chiquimula

Chi uwi’ tz’aq = Momostenango

Pa Lu’s = Santa María Chiquimula