Letter D
Da, dar ⇒ Kuya’(o)
Da a luz un niño ⇒ Kralaj
Da fruta ⇒ Kwachin(ik)
Da fruta (lo) ⇒ Kuwachij
Dado ⇒ Ya’om
Dañado ⇒ Ub'anom k'ax
Dar fruta (acción de) ⇒ Uwachi’nik
Dar limosna ⇒ Uya’ik tob’anik
Dar un clic en guardar ⇒ Uya'ik jun pitz' pa uk'olik
Dark blue ⇒ Raxkaj q'equ'm
Darle formato al texto ⇒ Uya'ik ub'anikil le tz'ib'
Datos ⇒ Jalajoj taq tz'ib'
Datos ⇒ Juq'attzij
Datos de presencia ⇒ Juq'attzij rech k'olem
Datos externos ⇒ Juq'attzij man k'o ta chi upam
Datos persistentes ⇒ Amaq'el juq'attzij
Datos personales ⇒ Q'alajisanem winaqilal
De ⇒ Ech
De (outlook) ⇒ Rech
de clic en el botón ... ⇒ chapitz'a le pitz'bal
De derecha a izquierda ⇒ Pa wikiq'ab' loq k'a pa moxq'ab'
De derecha a izquierda ⇒ Pa wikiq'ab' loq k'a pa moxq'ab'
De doble clic en .. ⇒ Chaya kapitz' chi rij le…
De izquierda a derecha ⇒ Pa moxq'ab' loq k'a pa wikiq'ab'
De un clic derecho ⇒ Chaya jupitz' rech wikiqab'
De un clic en archivo ⇒ Chaya jupitz' che retal yakb'al chak
De un clic en... ⇒ Chaya jupitz' chi rij le…
De un clic izquierdo ⇒ Chaya jupitz' rech imox
De uno o dos enter ⇒ Chaya jupitz' wene kapitz' chi rij okib'al
Debajo de ⇒ Chuxe’
Débil ⇒ Saqtub’/ma kowilaj taj
Debilidad (su) ⇒ Utuqa’ril
Decimal ⇒ Ulaj ajilab'al
Decimales ⇒ Ulaj ajilab'al
Declaración de privacidad ⇒ Uq'alajisaxik echeb'alil
Declinación ⇒ Utzaqik
Declinación de responsabilidades ⇒ Tzalijem chi uwach taq chomanik
Decolorar ⇒ Relesaxik utz'ajb'al
Decorativo ⇒ Wiqom
Dedal ⇒ Uwi’ q’ab’aj
Dedo ⇒ Uwi q’ab’aj
Dedos del pie ⇒ Uwi’ aqanaj
Definición ⇒ Q'alajisanem
Degradado ⇒ Qasam utz'ajb'al
Deja (lo) ⇒ Kuya kan
Dejar de reconocer ⇒ Uya'ik kan reta'maxik
Delantal ⇒ Tasb’al/lante’r
Delante de ⇒ Chi uwach
Delante del texto ⇒ Chi uwach rech le woktz'ib'
Delegado ⇒ Jachatalik
Delegar ⇒ Ujachik chak
Delgado ⇒ Xax
Delgado constitución ⇒ B’aq
Delimitaciones ⇒ Q'atab'anik
Delimitado ⇒ Etatalik
Delimitador ⇒ Jachal uwach
Delincuente ⇒ Makunel
Demanda ⇒ K’i loq’o’manelab’
Demora ⇒ Ub'eyetajem
Densidad (excel) ⇒ Utz'akinem
Denso ⇒ Tzatz
Dentadura postiza ⇒ Uk’axel ware’aj
Dentista ⇒ Elesal ware’aj
Departamento (campo en tarjeta de ⇒ K'olib'al pa chak
Dependencias (project) ⇒ Xekeb'al
Dependiente (excel) ⇒ Terne'l
Deporte ⇒ Etz'anem
Depósito de agua ⇒ K’olib’al joron
Depreciación ⇒ Utzaqik rajilal
Depurar ⇒ Ujosq'ixik
Derecha ⇒ Wikiq'ab'
Derecha ⇒ Wikiq'ab'
Derecha (su) ⇒ Rikyaq’ab’
Derechos ⇒ Ya'talil
Derivada (matemática) ⇒ Elesam chech le nab'e
Derivado parcial ⇒ Nima elesam chech le nab'e
Derrama ⇒ Kb’ejej(ik)
Derrama (lo) (muchísimo) ⇒ Kuq’ejej
Derramar ⇒ Tixonik
Derrite (lo) ⇒ Kuq’olij
Desactiva ⇒ Uchupik
Desactivado ⇒ Chuputalik
Desactivar ⇒ Uwartisaxik
Desactualizado ⇒ K'ak'arisam taj
Desagradar ⇒ Mayi’jab’al taj
Desagrupar ⇒ Ujachik uwach
Desajustar (outlook) ⇒ Relesaxik suk'manik
Desanclar ⇒ Relesaxik
Desaparece ⇒ Ksachtaj(ik)
Desaparecer ⇒ Sachanik
Desarollador (pestaña de visual basic) ⇒ Yakal
Desata (lo) ⇒ Kukir(o); kutur(u)
Desatar ⇒ Kirik
Desatendida ⇒ Ya'om kanoq
Desbloqueado ⇒ Relesaxik q'ateb'al
Desbloquear ⇒ Utzoqopixik
Desbordar ⇒ Q'axuwi'
Descarga(s) ⇒ Qasam
Descargar ⇒ Uqasaxik
Descargar ⇒ Uqajisaxik
Descargue los siguientes archivos ⇒ Chaqasaj we kolchak
Descartar ⇒ Relesaxik
Descendencia (su) ⇒ Rija’lil; rija’al
Descendente ⇒ Cholxulanem
Descendente ⇒ Cholxulanem
Descompone (lo) ⇒ Kretzalaj
Descomponer ⇒ Yojixik
Descompuesto ⇒ Etzelam
Desconectar ⇒ Kelesax (ut'iqb'al ruk'...)
Descongestionante ⇒ Elesab’al q’oxom
Desconocido ⇒ Eta'matal ta uwach
Descoser ⇒ Kirik/solik
Describir ⇒ Q'alajisaxik
Descripción ⇒ Q'alajisanem
Descripción ⇒ Ub'ixik ub'antajik
Descubrir ⇒ Uriqik ub'antajik
Descuento ⇒ Qasam rajilal
Desde ⇒ Chila’
Desde abajo ⇒ Chi uxe' uloq
Desde abajo ⇒ Chi uxe' uloq
Desdichado ⇒ B’isonel
Desea continuar? (según contenido) ⇒ ¿kawaj kab'an na....?
Desempaquetar ⇒ Usolik
Desencadenadores ⇒ Tzoqopinelab'
Desenredar ⇒ Solik
Desensamblar ⇒ Ujachik uwach
Deseo (su) ⇒ Urayib’al
Desfilar ⇒ T’ikoj aqanaj
Desgarre muscular ⇒ Q’ajem / retijol
Desglosar ⇒ Ujachik uwach
Deshabilitar ⇒ Uchupik
Deshacer ⇒ Yojinik
Deshacer ⇒ Uyojoxik
Deshacer (borrar) ⇒ Uchupik
Deshacer (word, excel, power point, ⇒ Tzalijisaxik
Desierto ⇒ Chaqi’j ulew
Desierto ⇒ K'olib'al katz'inowik
Desierto ⇒ Tz’inalik ulew
Desinflar ⇒ Relesaxik kaqiq'
Desinstalar ⇒ Relesaxik
Deslizar (touch, efecto) ⇒ Ujililexik
Desmarcar ⇒ Relesaxik retal
Desmayo ⇒ Sachem
Desmejorar ⇒ Nimatajik
Desnudo ⇒ Ch’analik
Desocupado ⇒ Maj kub’ano
Desocupado ⇒ Tolonik
Desordenado ⇒ Yojom/yujum
Despachar ⇒ Ya’ik / kajmanik
Despacho ⇒ Eqele’nib’al
Despedida ⇒ Jachoj ib'
Despedido ⇒ Kch’ab’etaj(ik)
Despedir ⇒ Jachanik ib’
Despeinado ⇒ Kichom wi'aj / xik’ixik wi’aj
Despertar ⇒ K’astajem
Despide (lo) ⇒ Kresajb’ik
Despierta (lo) ⇒ Kuk’asuj
Despierta (se) ⇒ Kk’astaj(ik)
Desplazamiento ⇒ Jalk'atinem
Desplazar ⇒ Ujalk'atixik
Desplazar ⇒ Jalk'atinik
Desplazar hacia arriba (efecto) ⇒ Usilab'axik aq'anoq
Desplegable ⇒ Lik'italik
Desplegar hacia arriba (efecto) ⇒ Ulik'ib'axik pa uwi' aq'anoq
Despoja (lo) ⇒ Kujol(o)
Desprecia ⇒ Kpaqchi’x(ik); kxutun(ik)
Desprecia (lo) ⇒ Kretzalaj uwach; kupaqchi’j; kupask’ij
Despreciar ⇒ Itzelaxik/itzel kil wi
Desprender ⇒ Juruxik
Desproteger ⇒ Relesaxik uchajinem
Despues de hoy ⇒ Chweq kab'ij
Destacado (featured) ⇒ Utz ub'antajik
Destello una vez (efecto powerpoint) ⇒ Jumul usachanik
Destinararios seguros ⇒ K'ulunelab' e q'alb'al k'u'x
Destinatario ⇒ K'ulunel wuj
Destinatario ⇒ K'ulunel
Destinatario (outlook) ⇒ K'ulunel oqxa'n
Destino ⇒ Opanib'al
Destornillador ⇒ Elesab’al
Destripa (lo) ⇒ Kupitz’(o)
Destruye (se) ⇒ Kwilin(ik)
Desvaina (lo) ⇒ Kupoch’(o)
Desvestirse ⇒ Elesanik atz’yaq
Desviación estándar ⇒ Unajal nik'ajal
Detalle(s) ⇒ Ucholajil
Detalles ⇒ Ucholaj
Detector de virus ⇒ Riqol kemchikop
Detener ⇒ Q’atenik
Detener ⇒ Uq'atexik
Determinado ⇒ Kojom
Determinar ⇒ Ukojik
Detrás ⇒ Chi rij
Detrás de ello – ella ⇒ Chrij
Deuda (su) ⇒ Uk’as
Devolver ⇒ Tzalixik
Devolver ⇒ Tzalijisaxik
Devuelve (lo) ⇒ Kutzalij
Día ⇒ Q’ij
Día ⇒ Q'ij
Día ⇒ Q’ij
Día no laborable ⇒ Chajib'al q'ij
Diablo ⇒ K’axtok’
Diacrítico ⇒ Uwi' tz'ib'
Diagnosticar ⇒ Uq'atuxik
Diagonal ⇒ Tzalan juch'
Diagrama ⇒ Wokk'utunsab'al
Diagrama de ciclo ⇒ Wokk'utunsab'al rech retalq'ijol
Diagrama radial ⇒ Wokk'utunsab'al rech uk'u'x uq'alajisaxik
Diamante ⇒ Je'lab'aj
Diana ⇒ Retwechib'al k'aqanik
Diapositiva ⇒ Wokk'utub'al
Diapositiva anterior ⇒ Wokk'utub'al kanoq
Diario (de una persona) ⇒ Tzijolilwuj
Diario/periódico ⇒ Q’alajisanel tzij wuj
Dibujar ⇒ Utz'ajik
Dibujar ⇒ B'anwachib'al
Dibujo ⇒ Tz'ajanik
Dibujo ⇒ Wachib'al
Diccionario ⇒ Choltzij
Diccionarios ⇒ Choltzij
Dice (lo) ⇒ Kub’ij
Dichoso ⇒ Ki’kotel
Diciembre ⇒ Kab’lajuj ik’
Diciembre ⇒ Ukab'laj ik'
dictar ⇒ taqantz'ib'
Dieciséis ⇒ Waqlajuj
Diente ⇒ Ware’aj
Dientes (sus) ⇒ Uware
Diesel ⇒ Uja’ al ch’ich’
Diez ⇒ Lajuj
Diez mil ⇒ Oxq’o’ ukach’uwi’
Diferencia ⇒ K'exb'em
Diferenciar ⇒ Rilik jalajojil
Difícil ⇒ K’ax ub’anik
Difícil ⇒ K’ax
Dificultades cognitivas ⇒ K'axk'olil tzantzaq'or
Dificultades visuales ⇒ K'axk'olil b'aq'wachaj
Difundir ⇒ Ujab'uxik
Difusión ⇒ Jab'unem
Digital ⇒ T'in
Dignidad (su) ⇒ Ruxik
Digno de algo ⇒ Taqal chrij
Dimensión ⇒ Etb'alil
Dimensiones ⇒ Etb'alil
Dinero ⇒ Pwaq
Dinero ⇒ Pwaq
Dirección ⇒ Etal ja
Dirección ⇒ Riqib'al
Dirección (casa) ⇒ Kemriqonib'al
Dirección de texto ⇒ Ub'e'al woktz'ib'
Dirección electrónica ⇒ Uriqib'al taq oqxa'n pa kematz'ib'
Dirección escuela ⇒ K’amb’e ja
Directiva ⇒ Molaj
Directiva (sistema) ⇒ Taqanik
Directora ⇒ K’amal b’e
Directorio ⇒ Choltzukunib'al
Dirigir ⇒ K’amoj b’e
Discapacidades (personas) ⇒ Man qas ta k'o kikowinem
Discípulo ⇒ Tijoxel
Disco ⇒ Ketik'olb'ix
Disco ⇒ Setk'olib'al
Disco compacto ⇒ Setk'olib'al
Disco de 3. 1/2 ⇒ Laj setk'olib'al
Disco duro ⇒ Uk'u'x k'olib'al chak
Disco duro (disco local) ⇒ Ko k'olib'al
Disco local c ⇒ Uk'u'x k'olib'al chak
Discusión web ⇒ Tzijonem web'
Discusión web' ⇒ Tzijonem web'
Diseñador ⇒ Wokonel
Diseñar ⇒ Uwokik
Diseño ⇒ Wokob'al
Diseño ⇒ Wokob'al
Diseño (de imagen) ⇒ Wokwachib'al
Diseño de tabla ⇒ Uwokob'al kajxukutb'al
Disfraz ⇒ Jalwach
Disminuir sangría ⇒ Unitz'arisaxik uchi'
Disolver ⇒ Utukixik
Disparar ⇒ K’aqanik
Dispersado (se ha) ⇒ Ujab’um rib’
Dispersión ⇒ Jab'uxik
Disponibilidad ⇒ Jamal wachaj
Disponible (un servidor) ⇒ Jamal uwach
Dispositivo ⇒ Wiqkemchakub'al
Distinguir (mayúsculas de minúsculas) ⇒ Rilik ub'antajik
Distribuidor ⇒ Jachanel
Distribuidor ⇒ Jachanel
Distribuir ⇒ Ujachik
Distrito (contabilidad) ⇒ Rulewal
Divertir ⇒ Ki’kotenik
Dividendo ⇒ Jachanel
Dividir (efecto) ⇒ Ujachik
Divisa ⇒ Pwaqil
División ⇒ Jachanem
Doblar ⇒ Mejik / b’uxik
Doble ⇒ Kab'ichal
Doble cara ⇒ Kab'ichal uwach
Doble tachado ⇒ Kamul juch'um chi uwach
Doblez ⇒ Umejb’al
Doblez ⇒ Mejom
Doce ⇒ Kab’lajuj
Doce ⇒ Kab’lajuj
Doctor /médico ⇒ Ajkun / kunanel
Documentador ⇒ Wokwujchakunel
Documento maestro ⇒ K'amal b'e wokwujchak
Documentos ⇒ Wokwujchak
Dolor ⇒ Q’oxowik
Dolor ⇒ K’ax; q’oxom
Domador ⇒ Qasanel
Domiciliación ⇒ Achochib'alil
Domicilio ⇒ Achoch
Domingo ⇒ Wuq q’ij / toq’ij
Dominio (red) ⇒ Rajaw kemk'at
Don (d) ⇒ Tat
Dónde ⇒ Jawi
Dónde ⇒ Chiwichi’
Dormido ⇒ Warinaq
Dormir ⇒ Waram
Dorso de la mano ⇒ Rij q’ab’aj
Dos ⇒ Ka’ib’ / këb’
Dos ⇒ Kyeb’; keb’
Dos puntos ⇒ Kanak'
Doscientos ⇒ Lajuk’al
Dueño ⇒ Ajchaq'e
Dueño ⇒ Su dueño)
Duerme ⇒ Kwar(ik)
Dulce dulce confite ⇒ Kab’
Dulce dulce sabor ⇒ Ki’
Dulzura (su) ⇒ Uki’il
Duplicado ⇒ Kamulib'al
Duplicar ⇒ Relesaxik jun uwach
Duración (de audio, animación, batería) ⇒ Unajal
Durazno ⇒ Tura’s
Dureza (su) ⇒ Ukowil
Duro ⇒ Ko
K'iche'