letter K

No.	Palabra en Quiché	Traducción al Español	Oración en Quiché	Traducción de oración al Español
1	Ka’	Muela	Kq’axow ri nuka’ k’o ajsik	Me duele mucho la muela superior.
2	Ka’	Piedra de moler	Xinloq’ jun k’ak’ uka’ ri numi’al	A mi hija le compré una nueva piedra de moler.
3	Ka’yib’al	Color, instrumento para ver	Saq ri ukayib’al ri ja	La casa es de color blanca.
4	Ka’yem	Presenciar, observando, viendo	Tajin kab’an ri ka’yem	Estas Presenciando.
5	Ka’yinelab’	Espectadores	Tajin kech’ojin, ri ka’yinelab’	Están peleando los espectadores.
6	kab’	Panela	Ki’ ri kab’	La panela es dulce.
7	Kab’al	Galera	K’o ri kej chi upam ri kab’al	El caballo está en la galera.
8	Kab’al, mujab’al	Champa, galera	K’o jun kab’al chi uwach ri ja	Hay una champa en el patio de la casa.
9	Kab’awil	Deidad Maya	Ri kab’awil, k’o chi upam ri Mayab’ K’aslemal	El kab’awil, es una deidad que pertenece a la Cultura Maya.
10	Kab’ij	Pasado Mañana	Kinb’e awuk’ kab’ij	Pasado mañana iré contigo.
11	Kab’jir	Ante ayer	Xatinwil kab’jir	Te vi anteayer.
12	Kab’lajk’al	Doscientos cuarenta	E b’enaq kab’lajk’al winaq pa Chiche’	Doscientas cuarenta personas viajan a Chiché.
13	Kab’lajuj	Doce	Xink’astaj pa kab’lajuj kajb’al	Me desperté a las doce del día.
14	Kab’lajunal	Docena	Kaloq’ loq kab’lajunal saqmo’l	Pasas comprando una docena de huevos.
15	Kab’raqan	Temblor	Sib’alaj nim ri kab’raqan xub’ano	Estuvo fuerte el temblor.
16	Kach’	Chicle	Chloq’o’ jun kach’	Cómprate un chicle.
17	Kach’unik	Mascar	Kukach’uj u kach’ ri Wel	Manuel mastica su chicle.
18	Kach’ob’o, kak’oxomaj	Lo entiendes	kach’ob’o jas tajin kintz’ib’aj	Entiendes lo que escribo.
19	Kachaq saquk’	Liendres	Kq’alajin ri kachaq saquk’ pa ujolom	Se le ve las liendres en la cabeza.
20	Kachemowik	Rebozar	Kchemow ri rakil	La comida esta rebozando.
21	Kachi’m	Pipa	Ri tata’ k’o ri ukachi’m	El señor tiene su pipa.
22	Kchikopirik	Apolillar, cariar	Xichikopir ri kinaq’	Se apolilló el frijol.
23	Kachkatem	Odio	Kkachkat kuna’ chi awe	Como te odia.
24	Kchupchutik	Intermitentes	Kchupchut ri ch’umil	Las estrellas brillan.
25	Kchupchutik, kqaple’nik	Lustroso, brilloso	Kaq’aple’n ri nuxajab’	Mis zapatos brillan.
26	Kachuq’chutik	Mover líquido	Kachuq’chut ri ja’ chi apam	Se mueve el líquido en tu estómago.
27	Kaj	Cielo	K’o ch’umil chi uwach ri kaj	Hay estrellas en el cielo.
28	Kja’jat uwach, xaqk’aj	Rocío	Ri q’ayes kja’jat uwach	El rocío está en la grama.
29	Kajb’al, etab’al q’ij	Hora	¿Jas kajb’al chanim?	¿Qué hora es ahorita?
30	Kajche’	Palo volador	Ri achijab’ ke paqi’ pa ri kajche’	Los hombres suben al palo volador.
31	Kajk’al, jumuch’	Ochenta	Xkajk’al junab’ xkam ri numam	Mi abualo murió hace ochenta años.
32	Kajlajk’al	Doscientos ochenta	Xintik kajlajk’al ab’ix	He sembrado doscientas ochenta milpas.
33	Kajlajuj	Catorce	Kajlajuj tem xinwajilaj	Conté catorce sillas.
34	Kajororik	Está fresco	Kajoror ri upaja	En el cuarto está fresco.
35	Kajtzelaj, kajtzal	Cuadrilátero	Ri kajtzal are’ jun k’utb’al che ri tz’aqatil	El cuadrilátero es una muestra de la exactitud.
36	Kajub’ixik	Divulgar	Rajawaxik kajub’ux ronojel ri taqanik	Es muy importante divulgar todos los acuerdos.
37	Kak’al, kawinaq	Cuarenta	Kak’al ujunab’ ri nunan	Mi mamá tiene cuarenta años de edad.
38	Kakab’	De dos en dos	Pa kakab’ kixb’e pa le b’e	Se van de dos en dos en el camino.
39	Kakte’	Barbilla	Xjech’ob’ ri akakate’	Se te torció la barbilla.
40	Kkolmaxik	Rectificar	Xinkolomaj ri uwujil wulew	La escritura de mi terreno está rectificada.
41	Kalujuw	Elegancia	Kalujuw pa ri ratz’yaq	Se ve elegante con su traje.
42	Kamel	Mortal	Kamel ri xmarma’q che ri ab’ix	La verdolaga es mortal para la milpa.
43	Kami’x, kamixa’, xa’	Camisa	K’ak’ ri akami’x	Tu camisa es nueva.
44	Kamik	Hoy	Kamik kewa´ pa taq ri b’e	Hoy comerán en el camino.
45	Kamik	Morir	Ri ixoq xkamik	La mujer murió.
46	Kamisanel	Asesino	Ri kamisanel k’o pa che’	El asesino está en la cárcel.
47	Kamisanem	Matanza	Ri kamisanem xb’antaj ojer, k’ax xub’an chi qech	Hemos sufrido mucho por la matanza de los años pasados.
48	Kamulem	Repetir	Kkamulix uchak ri ab’ix	Se repite la limpia en la milpa.
49	Kamul	Dos veces	Kamul xinpe che atzukuxik	Dos veces vine a buscarte.
50	Kamulib’al	Usado, de segunda mano	Kamulib’al ch’ich’	Carro de segunda mano.
51	Kmulixik	Juntar, reuinir	Kamulij ronojel ri awetz’ab’a’l	Debes de reunir todos tus juguetes.
52	Kamuq’	Dos puños	Sipaj chi wech kamuq’ kinaq’	Regálame dos puños de frijol.
53	Kan	Día Maya del Calendario	Kamik jun Kan pa ri mayab’ Cholb’al q’ij	Hoy es día 1 Kan según el calendario maya.
54	Kanajik	Quedar	Xatkanaj kanoq kuk’ ri anan atat	Te quedaste con tus padres.
55	Kante’l	Candelaria	Ajq’ante’l, ri nan Kante’l	Doña Candelaria, es de Cantel.
56	Kapaj	Dos medidas	Kapaj uk’ya’ xuqumuj	Tomó dos medidas de agua.
57	Kpajik	Lo pesa	Tajin kapaj ri triko’	Estás pesando el trigo.
58	Kpetik	Viene	Are ri utat ri Max kpetik	El papá de Tomás viene.
59	Kaq chaj	Clase de pino	Man k’i taj ri kaq chaj	No es muy común el pino rojo.
60	Kaq q’oq’	Sandía	Je’l ktijow ri kaq q’oq’	La sandía es rica.
61	Kaq ulew, kach’ ulew	Barro (tierra)	Ri kaq ulew utz che ub’anik xot	El barro es bueno para fabricar teja.
62	Kaq’, keq’	Guayaba	Man utz taj kina’ ri kaq’	La guayaba no me gusta.
63	Kaq’anik	Sube	Tajin kaq’anik pa uwi’ ri ja	Está subiendo en el techo.
64	Kaq’at tijonik (Neol)	Básico	Ri ali Mari’y k’o pa kaq’at tijonik	María está en el nivel básico.
65	Kaq’o’, lajmuch’	Ochocientos	Nuk’as kaq’o’ tz’alam	Debo ochocientas tablas.
66	Kaq’te’	Escenario	Chwe’q uj k’o pa uwi’ kaq’te’	Mañana estaremos en el escenario.
67	Kaqchib’	Clase de serpiente	Xink’ol rij ri kaqchib’	Guardé la piel de la serpiente kaqchib’ en idioma K’iche’.
68	Kaqchikel	Idioma Maya	Ri kaqchikel are’ kitzij ri ajb’oko’	Los chimaltecos hablan el idioma Maya Kaqchikel.
69	Kaqix	Guacamaya	Je’lik kka’y rismal ri kaqix	Las plumas de la guacamaya son lindas.
70	Kaqkoj	Medio rojo, rojizo	Kaqkoj ri watz’yaq	Mi ropa es de color medio rojo.
71	Kaqni’x	Clase de insecto (como parásito)	Xinkamsaj jun kaqni’x	Maté un insecto.
72	Kaqoq’	Clase de espina	Xinusok jun kaqoq’	Me lastimó la espina.
73	Kaqru’ch, kaq kaq	Rojizo	Kaqru’ch ukayib’al ri uq	El corte es de color rojizo.
74	Kaqub’	Dos tragos	Xinqumuj kaqub’ nujoron	Tomé dos tragos de agua.
75	Kaqulja	Trueno, rayo	Xqaj chi rij ri achi ri kaqulja	El rayo le cayó al hombre.
76	Kar	Pez	Je’l ktijow ri kar	El pez es exquisito.
77	Karwansa, karwa’n	Arveja china	Man kinch’up taj ri karawansa	No corto la arveja china.
78	Karok’rotik	Escarbar, rápidamente	Je’l kuna’ rakratik ri tz’i’	Le gusta escarbar al perro.
79	Kraqowik	Comida en proceso de cocer	Tajin kraqow ri wa	La comida se está cociendo.
80	Kasilab’ik	Se mueve	Ri ch’ich’ kasilab’ik	El carro se mueve .
81	Kasumumik	Ligero, veloz	Kasumum ri kaqiq’	El aire es veloz.
82	Katb’ek	Te vas	¿La katb’e kuk’ ri awalk’wa’l?	¿Te vas con tus hijos?
83	Katb’isonik	Estas tristes	¿Jas che katb’isonik?	¿Por qué estás triste?
84	Katch’ab’exik	Te están hablando	Ixoq tajin ktch’ab’exik	Mujer, te están hablando.
85	Katerne’xik	Lo persiguen	Tajin katerne’x ri achi	Están persiguiendo al hombre.
86	Ktz’ujuw	Está goteando	Ktz’ujuw ri rachoch ri Po’x	La casa de Sebastián gotea.
87	Ktze’en taj (Man kattze’n taj)	No te ríes	¿Jas che man kattze’n taj?	¿Por qué no te ríes?
88	Katzem, tyo’nem	Mordida	Xnukatzij ri tz’i’	Me mordió el perro.
89	Kwach’watik, kaqitz’owik	Rechina	Sib’alaj kawach’wat ri axajab’	Tus zapatos rechinan mucho.
90	Kaweq	Segunda generación, linaje	Xalax pa ri Kaweq	Nació en la segunda generación.
91	Kawuq	Día del Calendario Maya	Ri q’ij lajuj Kawuq xq’axik	El día diez Kawuq del Calendario Maya ya pasó.
92	Kawuq’najik	Caminada de jorobado	Kawuq’naj kb’in ri a Tri’x	Andrés, camina jorobado.
93	Kaxa	Cofre	Q’an ri nukaxa	Mi cofre es de color amarillo.
94	Kaxla’n ik	Chile pimiento	Ri kaxla’n ik man poqon taj	El chile pimiento no es picante.
95	Kaxla’n q’inum, mansnilo	Manzanilla	Ki’ ri kaxla’n q’inum	La manzanilla es dulce.
96	Kaxla’n tzij	Castellano	Ri uch’ab’al ri mu’s, are ri kaxla’n tzij	El ladino habla el idioma castellano.
97	Kaxla’n wa	Pan	Ri kaxla’n wa xpaqi’ rajil	El pan subió de precio.
98	Kaxla’n xan	Block	Kaxla’n xan ri wachoch	Mi casa es de block.
99	Kaxla’n, winaq	Ladino, extranjero	Kujaluj kaxla’n ixoq ri Ma’t	Marta aparenta ser ladina.
100	Kaxojojik, chojlanik	Eco	Ri q’ojom kaxojoj uch’ab’al rumal ri juyub’	La marimba suena con eco, por la montaña.
101	Kaxon	Caja de madera	Xtzaq loq ri kaxon	La caja de madera se cayó.
102	Kayeb’al ch’ich’	Alicate	Q’axaj loq ri kayeb’al ch’ich’	Pásame el alicate.
103	Kaypa’, koypa’, xkoyopa’	Relámpago	Kinxe’j wib’ che ri kaypa’	El relámpago me da mucho miedo.
104	Kb’an	Se hace	Kb’an cholaj che uk’amik ri tojb’al	Se hace cola para recibir el sueldo.
105	Kb’ek	Va	Ri achi kb’ek pa utuj juyub’	El hombre va a los vahos.
106	Kchaq’ajik	Se madura	Tajin kchaq’aj ri oj	El aguacate está madurando.
107	Kchololik	En fila	Kcholol ri achachal	Tu collar está en fila.
108	Kchomarik	Se engorda	Tajin katchomarik	Estás engordando.
109	kchoqchatik	Inquieto	Kchoqchat ri ak’al	Es inquieto el niño.
110	Kchupchutik	Resplandece, brilla	Naj kiltaj wi, are che kchupchutik	A lo lejos se ve que resplandece.
111	Keb’/Ka’ib’	Dos	Keb’ nub’i’ k’olik	Tengo dos nombres.
112	Ke’l	Micaela	Ri nan Ke’l k’o keb’ ral	Doña Micaela tiene dos hijos.
113	Ke’xik	Moler	Xke’x ri nukinaq’	Molieron mis frijoles.
114	Ke’b’al	Instrumento para moler	Ri ak’al maja’ kkowin che ukojik ri ke’b’al	El niño no puede usar el instrumento para moler.
115	Kej	Día del Calendario Maya	Ri Oxlajuj Kej, nimaq’ij pa ri nutinamit	El día trece Kej, es día de fiesta de mi pueblo.
116	Kej	Caballo, venado	Saq rij ri nukej	Mi caballo es de color blanco.
117	Kejb’al ch’ich’	Motocicleta	Ri Pe’l xuk’ayij ri ukejb’al ch’ich’	Felipe vendió su motocicleta.
118	Kel	Miguel	Sib’alaj utz winaq ri Kel	Miguel es buena persona.
119	Kelik	Sale	Tajin kel loq, ri q’ij	El sol está saliendo.
120	Kem	Tejido	Wech ri kem	El tejido es mío.
121	Kemb’al tz’ib’, Kematz’ib’	Computadora	Sib’alaj kpatanaj ri kemb’al tz’ib’	La computadora es de gran utilidad.
122	Kemb’al	Instrumento para tejer	Ri kemb’al rech ri nan Talin	El instrumento para tejer es de doña Catalina.
123	Keme, Kame	Día del Calendario Maya	Ri Oxlajuj Keme petinaq	El día ocho Keme se aproxima.
124	Ketekik, setesik	Redondo	Ketekik ri ik’	La luna está redonda.
125	Ketom, ramom	Cortado	Ketom ri uq’ab’ ri che’	La rama está cortada.
126	Ki	Maguey	Che ri ki kelesax ri k’a’m	La pita se extrae del maguey.
127	Ki’	Dulce	Sib’alaj ki’ ri t’ub’	Las cerezas están dulces.
128	Ki’al	Sabor	Ch’am uki’al ri limonax	El limón tiene un sabor ácido.
129	Ki’kotemal	Alegría	k’o ri ki’kotemal awuk’	Hay alegría en ti.
130	Kik’	Sangre	Tajin kel ukik’el pa raqan ri tz’i’	La pata del perro está sangrando.
131	Kinaq’	Riñon , frijol	Kq’axow ri nukinaq’	Me duelen los riñones.
132	Kinb’e na	Hasta luego, adiós	Kinb’e na xincha’ kan chi’ iwech	Hasta luego, les dije.
133	Kink’ojoj	Remiendo	Kwaj kink’ojoj ri watz’yaq	Quiero remendar mi ropa.
134	Kirik	Desatar	Xinkir ri ukolob’ ri aq	Desaté el lazo del cerdo.
135	Kirinaq	Regado (aplicase a granos)	Kirinaq ri ixim	El maíz está regado.
136	Kisiy	Egoísta, enojado	Ri wanab’ sib’alaj kisiy	Mi hermana es bien egoísta.
137	Kiwokom	Han organizado	Kiwokom e k’amal taq kib’e, ri winaq	Las personas han organizado su junta directiva.
138	Kixu’mal	Herederos	Ri kixu’mal Xwan xuquje’ ri We’l are ri alk’walaxelab’	Los herederos de Juan y Manuela son los hijos.
139	Kulanto	Cilantro	Chi’ k’o wi ri kulanto	Aquí está el cilantro.
140	Klawux, klawix, lawux	Clavo	Xinb’ajij jun klawux chi uwach ri xan	Clave un clavo en la pared.
141	Kolob’	Lazo	Nim utza’m ri kolob’	El lazo es largo.
142	Kmatzatzik	Caminar de puntitas, Ruido que hace un animal	Kmatzatz ri jun ch’o chi upam le jo’q	El raton esta haciendo ruido dentro de los dobladores.
144	Kmayowik	Está preocupado, pensativo	Kmayow ri chichu’	La señora está muy preocupada.
145	Ko	Duro	Ko rij ri koko’	La cáscara del coco es duro.
146	Ko	Sólida, fijo	Ko ri ja	La casa es bien sólida.
147	Ko’k, eqab’al	Cacaxte	Reqam uko’k ri achi	El hombre carga su cacaxte.
148	Ko’lik, ch’uti’n, t’un	Corto	Ko’l raqan ri che’	El palo es corto.
149	Kochinik	Regalo	Xinkochij ri nuwa	Me regalaron la comida.
150	Koj	León	Keb’ kej xutij ri koj	El león comió dos venados.
151	Kojb’al	Creencia, religión	K’o qakojb’al che ri ajaw	Creemos en un ser superior.
152	Kojik	Usar, poner	Rech kojik ri atz’yaq xinya chi iwe	La ropa que les di es para usar.
153	Kojol tzij, wiqal tzij, wiqol tzij	Chismoso	Kojol tzij ri ala	El muchacho es chismoso.
154	Kojonel	Creyente	Kojonel ri Tin	Cristina es creyente.
155	Kojonik	Obedecer	Ri wal kkojon che ri kinb’ij	Mi hijo obedece lo que le digo.
156	Kok	Tortuga	K’o oxib’ nukok	Tengo tres tortugas.
157	Kolomaxik	Resolver	Kikolomaj nuk’axk’ol	Me resuelven el problema.
158	Kolotajem, tzoqpitajem	Libertad	In tzoqpitajinaq	Tengo libertad.
159	Komon ajilab’al (Neol)	Números naturales	¿La aweta’m jas ri komon ajilab’al?	¿Sabes cuales son los números naturales?
160	Komon juyub’	Bosque comunal, Baldío	Tajin kk’is ri komon juyub’	El bosque comunal se está terminando.
161	Komon, kuchuj	Cooperativa	In k’o chi upam ri komon rech ichaj	Formo parte de una cooperativa de hortalizas.
162	Kon	Dejado, tonto	Sib’alaj at kon	Eres muy dejado.
163	Kosik	Cansar	Xinkos che ub’ochi’xik	Me canse de convencerla.
164	Koti’k, kotolik	Echarse (animal)	Xkoti’ ri tz’i’	El perro se echó.
165	Kotz’i’j	Flor, ceremonia maya	Ri kotz’i’j kqakoj chi upam ri ja	Usamos las flores dentro de la casa.
166	Kotz’i’jal, kotz’i’j	Placenta	Kotz’i’jal ub’i ri majb’al yab’al uk’aslemal ri winaq	En la placenta se desarrolla el feto del ser humano.
167	#¡REF!	#¡REF!	#¡REF!	#¡REF!
168	Kowilaj kej	Mula	Ri kowilaj kej sib’alaj ko na chi uwach ri kej	La mula es más fuerte que el caballo.
169	Kowinik	Lograr, poder	Xinkowin che ub’anik nuchak	Logré hacer mi trabajo.
170	Kowirik	Endurecer	Xkowir ri kaxla’n wa wa	El pan se endureció.
171	Kowixik	Apurar	Kakowij che ri apatan	Te apuras a tus tareas.
172	Koxon wonon	Enjambre de abejas	Nim kikaxon ri wonon	El enjambre de abejas es muy grande.
173	Koxtar	Costal	K’o mes chi upam ri koxtar	En el costal hay basura.
174	Kpakpatik	Amanecer	Kpakpatik kinwa’lijik	Me levanto al amanecer.
175	Kpoq’owik	Está hirviendo	Ri t’u’y kpaq’owik	La olla está hirviendo.
176	Kq’anarik	Se madura	Kq’anar ri tiko’n	El durazno se madura.
177	Kraj	Quiere	Kinraj ri ali	La muchacha me quiere.
178	Krapapik	Vuela	Krapap ri k’uch pa ri kaqiq’	El zopilote vuela por el aire.
179	Kremow, krepow	Titilar (fogata)	Kremow ri q’aq’	La fogata está titilando.
180	Ktenowik	Palpita	Ktenow ri wanima’	Me palpita el corazón.
181	Ktyo’nik	Muerde	Ri tz’i’ ktyo’nik	El perro muerde.
182	Ktzaq b’ik	Se va caer	Kattzaq b’ik chi upam ri jul	Te vas a caer en el hoyo.
183	Ku’	Domingo	Tajin kutij tzam ri a Ku’	Domingo está tomando aguardiente.
184	Ku’lk’u’x	Confiado	Ku’l nuk’u’x chi awij	Estoy confiado en tí.
185	Kub’al, t’uyulib’al, ku’lb’al	Silla, asiento	Chkajo we kub’al	Usa el asiento.
186	Kub’saxik k’u’x	Consolar	Xkub’asax kux uk’u’x ri ali	Consolaron emocionalmente a la señorita.
187	Kuchik, nuk’ik	Juntar	Ronojel q’ij kinkuch ri q’aq’	Todos los días junto el fuego.
188	Kuchub’al	Contribución	Kinya’ nukuchub’al	Voy a dar mi contribución.
189	Kuk	Ardilla	Xanimaj b’ik ri kuk	La ardilla se escapó.
190	Kumatz	Culebra	K’o pa ri jul ri kumatz	La culebra está en el hoyo.
191	Kumikin	Clase de copal	Ri ajq’ij ixoq kukoj ri kumikin	La sacerdotisa usa copal.
192	Kunab’al	Medicina	Xinqamuj ri kunab’al	Tomé la medicina.
193	Kunanel	Curandero, médico	Kkowin ri kunanel che kunanik	El curandero puede curar.
194	Kunanik	Curar	Kkunan ri achi	El hombre cura.
195	Kut, ku’t	Tunco(a)	Kut uje’ ri tz’i’	La cola del perro es tunca.
196	Kuta’m	Tronco	Tajin kajaluw ri kuta’m	El tronco está ardiendo.
197	Kutin, xerka	Traje antiguo	Ri a Trix, kukoj ri kutin	Andrés usa el traje antiguo.
198	Kutz	Nudo de árbol	Kutz ub’anom uq’ab’ ri che’	La rama tiene nudos.
199	Kux	Marcos	A Kux ub’i’ ri wachalal	Mi hermano se llama Marcos.
200	Kuypa’, kaypa’, xkyopa’	Relámpago	Kajuluw ri kuypa’	El relámpago es resplandeciente.
201	Kuyunik	Disculpar, perdonar	Kuyu numak chab’ana’ jun toq’ob’	Perdóname por favor.
202	Kxojinik, kaxojlinik	Tiene eco	Kaxojin ri siwan	El barranco tiene eco.
203	Kyujik	Se mezcla	Kayuja’j ri ixim ruk’ ri kinaq’	Mezclas el maíz con el frijol.
1	K’a	Amargo, agrio	Man kinqamuj taj ri k’a	No tomo lo amargo.
2	K’a ch’atz’am, tza	Salado	K’a ch’a tz’am ri rikil	La comida está salada.
3	K’a’m	Cuerda (medida de cuerda)	Kawetaj ri ulew ruk’ ri k’a’m	Mides el terreno con la cuerda.
4	K’a’n	Bravo	Ri tzi’ sib’alaj k’a’n	El perro es muy bravo.
5	K’ab’alik, k’aranik	Desajustado	K’ab’al kanoq ri uchi’ ja	La puerta está desajustada.
6	K’iche’laj	Bosque	Ri k’iche’laj tajin kk’isik	El bosque se está acabando.
7	K’aj	Harina	Ri k’aj rech kaxla’n wa	La harina es para hacer pan.
8	K’ajolaxel	Hijo varón	Loq’ ri nuk’ajolaxel	Mi hijo varón es muy querido.
9	K’ak’	Nuevo	K’ak’ ri wachoch	Mi casa es nueva.
10	K’ak’ ik’	Luna nueva	Kamik k’ak’ ik’	Hoy es luna nueva.
11	K’ak’ tzij	Neologismo	Rajwaxik kqakoj k’ak’ taq tzij	Necesitamos usar nuevas palabras.
12	K’ak’alinik	Contralor, vigilar	At jun k’ak’alinik	Tú eres un contador.
13	K’ak’ob’irsaj	Reforma	Nuk’ak’ob’irsan ri nuchomanik	Mis pensamientos los he reformado.
14	K’alawache’, q’ojom	Marimba	La atom jas kel ri b’ix k’alawache’	Haz escuchado la marimba maya.
15	K’alk’a’x	Costilla	Kaq’oxow nuk’alk’a’x	Me duele la costilla.
16	K’oxomanik, ch’ob’ik	Comprender, entender	Ri nuchuch, Sib’alaj ka k’oxomanik	Mi madre comprende mucho.
17	K’am b’ik	Llevar	Kink’am na b’ik chwe’q	Mañana lo llevaré.
18	K’am loq	Traer	K’a te’ xk’am loq	Acaban de traerlo.
19	K’amal b’e	Tortulero	Sib’alaj nim raqan ri k’amal b’e	El tertulero es muy alto.
20	K’amal b’e	Dirigente, guía	Ri k’amal b’e utz kub’an che qak’ulaxik	Nuestro dirigente nos recibe muy bien.
21	K’amawaxik	Aceptación	Xk’am ri nuwuj	Mi solicitud fue aceptada.
22	K’amoj uq’ab’al	Convenio	Xa junam xqab’an ri k’amoj uq’ab’al	El convenio lo realizamos de mutuo acuerdo.
23	K’amb’al no’j	Guía	Kinb’ij kinya’ jun ak’amb’al no’j	Digo que te daré una guía.
24	K’amb’al no’j, k’amjab’al tzij, k’amb’ejab’al tzij	Ejemplo	Rajawaxik kaya’ jun k’amjab’al no’j chi qech	Es necesario que nos des un ejemplo.
25	K’amb’al, lajab’ tz’ikin	Trampa para pájaros	Kinkoj jun lajab’ chi ke taq ri tz’ikin	Coloqué una trampa para los pájaros.
26	K’asub’al Na’oj	Fábula	Pa qatzij k’o k’i k’asub’al na’oj	En nuestro idioma hay muchas fábulas.
27	K’amik	Recibir	Xk’am ri wa	Recibieron la comida.
28	K’amanaq	Acostumbrado	K’aminaq che kuch’ay ri rachajil	Está acostumbrada a pegarle al marido.
29	K’amanaq, k’amaninaq	Acostumbrado	K’amanaq uraqik numik chi wech	Estoy acostumbrado a pasar hambre.
30	K’amo	Qué bueno	K’amo che xixok loq kamik	Qué bueno que llegaron hoy.
31	K’amtaqetal	Antena	Xq’upitaj uwi’ ri k’amtaqetal	La punta de la antena se quebró.
32	K’aqanel	Tirador	K’aqanel, ri a Wich	Luis es tirador.
33	K’a’n taj, mek’, yu’x	Manso	Man mek’ taj ri kej	El caballo no es manso.
34	K’a’narik	Enojar	Sib’alaj xink’a’narik	Me enoje mucho.
35	K’aqat	Picazón	K’o k’aqat chi raqan ri tata’	El señor tiene picazón en los pies.
36	K’aqatixik k’yaqtixik	Rascar	Chk’yaqtij ri wij	Ráscame la espalda.
37	K’aqo’j	Café, (color)	K’aqo’j kkay ri su’t xinloq’o	La servilleta que compré es de color café.
38	K’ark’ar, jarjar	Matraca	Pa awasq’ij kb’an ri k’ark’ar	En Semana Santa tocan las matracas.
39	K’as	Deuda	Nim nuk’as	Tengo deuda en gran cantidad.
40	K’asis, k’isis	Ciprés	Nim ri k’isis	El ciprés es grande.
41	K’aslemal	Vida	Ri Ajaw are ya’owinaq ri ka’slemal	El Creador es quien da la vida.
42	K’aslik	Vivir, despierto	¿At k’aslik?	¿Estás despierto?
43	K’astajib’al	Despertador	Kakoj kan ri ak’astajib’al	Deja puesto tu despertador.
44	K’astajik	Resucitar, despertar	Xa jun q’ij ri k’astajb’al	La resurrección es sólo un día.
45	K’at	Red	E k’i ri k’at k’olik	Hay muchas redes.
46	K’at	Día de Calendario Maya	Pa waqib’ K’at katintojo	Te pagaré, para el día seis K’at.
47	K’atan	Caliente	K’atan kwaj ri wuk’ya’	Quiero que mi bebida esté caliente.
48	K’atan, q’aq’	Fiebre, caliente	K’o k’atan che ri ak’al	El niño tiene fiebre.
49	K’a te’, k’a te’q, xaq k’ate’q	De repente	Xaq k’a te’q katenow ri wanima’	de repente palpita mi corazón.
50	K’atet	Clase de pájaro	Ri k’atet k’ak’oji’ pa uwi’ ri che’	El pájaro llamado K’atet en idioma K’iche’, está sobre el árbol.
51	K’atik	Quemar	Xk’at ri waq’	Me quemé la lengua.
52	K’atinaq juyub’	Cerro Quemado	Ri K’atinaq Juyub’, kraqitaj pa Xe’lajuj No’j	En Quetzaltenango se encuentra el Cerro Quemado.
53	K’atnal, b’oqow ja’, k’atan)	Sudor	Katel pa k’atan	Estás sudando.
54	K’atun	Veinte años	Xqak’is jun k’atun che qachak	Tenemos veinte años de estar trabajando.
55	K’awex	Anona	Ki’ ri k’awex	La anona es dulce,.
56	K’ax	Dolor	K’ax nujolom	Me duele la cabeza.
57	K’axel, k’e’x	Tocayo	Uk’axel wachijil ri wal	Mi hijo es tocayo de mi esposo.
58	K’axk’ol	Adolorido, sufrimiento, servicio comunitario	Ri ak’al k’o pa k’axk’ol	El niño está adolorido.
59	K’axoj, k’axaj	Baba	Ktzaq loq ri ak’axoj	Se te caen las babas.
60	K’axqul, ojob’oj	Tos	Ri ne’ k’o ri k’axqul che	El bebé tiene tos.
61	K’axqulaj	Dolor de garganta	K’o k’axqulaj che ri Xi’n	Tomasa tiene dolor de garganta.
62	K’axwach	Representante	Are ri nuk’exwach, ri a Wich	Luis es mi representante.
63	K’ayib’al	Mercado	Ri nunan xb’e pa k’ayb’al	Mi mamá fue al mercado.
64	K’ayib’al wa	Comedor	Jo’ pa k’ayib’al wa	Vamos al comedor.
65	K’ayib’al xajab’	Zapatería	Kqaloq’ ri qaxajab’ pa k’ayib’al xajab’	Vamos a comprar nuestros zapatos en la zapatería.
66	K’ayinel	Vendedor	K’a’n ri k’ayinel ch’ich’	El vendedor de carros es enojado.
67	K’ayinik	Vender	Kink’ayij ri alaj taq sya	Vendo a los gatitos.
68	Keb’al, moli’n	Molino	Ri keb’al k’o pa nuk’ulb’a’t	El molino está en la vecindad.
69	K’el	Chocoyo	Ri k’el kutij aj	El chocoyo come elotes.
70	K’etik	Desgranar	Kak’et ri aj	Desgranas los elotes.
71	K’etom	Desgranado	K’etom chik ronojel ri aj	Los elotes están desgranados.
72	K’exik	Cambiar	Kak’ex ri axajab’	Te cambias los zapatos.
73	K’exwach, k’oxwa	Variedad de flor de muerto	K’ok’ ri k’exwa	la flor de muerto es aromática.
74	K’iche’	Quiché, Muchos árboles	Xekichoy K’i che’ ri winaq	La gente cortó muchos árboles.
75	K’i taj	Son pocos	Man e k’i taj ri qula’	Nuestros visitantes son pocos
76	K’i, k’iyal	Bastante	E k’o k’i che’, chi uwach ri juyub’	Hay muchos árboles en la montaña.
77	K’ib’, B’olol, rismachi’q’ij	Cola de caballo (planta medicinal)	Kunab’al ri k’ib’	La cola de caballo es medicinal.
78	K’iche’	Idioma Maya	Pa qatinamit kujtzijon pa K’iche’ ch’ab’al	En nuestro pueblo hablamos el idioma Maya K’iche’.
79	K’iche’laj	Selva, bosque	Man k’i taj ri k’iche’laj e k’olik	Hay muy poca selva.
80	K’ilim ixim	Poporopo, maíz tostado	Katij ri k’ilim ixim	Como es el poporopo.
81	K’ilinik	Tostar, freír	Kak’ilij ri triko	Tuestas el trigo.
82	K’im	Pajón	Kiq’at ri k’im	Cortan el pajón.
83	K’isb’al	Último	K’isb’al kinb’ek	Me voy de último.
84	K’isik’	Cabra	Kiktoq’ kib’ ri k’isik’	Las cabras se están topeando.
85	K’isik	Finalizar	Xk’is ri nutzijonem	Terminé mi plática.
86	K’isk’ob’inaq	Ahumado	Xk’isk’ob’ ri wa	Se ahumo el tamal.
87	K’isk’ob’ik	Ahumar	Ri sub’ xk’isk’ob’ik	Se ahumaron los tamales.
88	K’isnaq	Terminado	Xk’is kanoq ri qachak	Se ha terminado nuestra tarea.
89	K’ix	Verguenza	Rumal ri k’ix, man kewa’ taj ri winaq	Por la verguenza no comen las personas.
90	K’ixk’ik, chik’ichik	Erizado	K’ixk’ik awij	Estás erizado.
91	K’ixtan	Silvania	Ri kotz’i’j k’ixtan katijik	La silvania es comestible.
92	K’iyaq, k’aq	Pulga	Ri tz’i’ k’o uk’iyaq	El perro tiene pulgas.
93	K’iyaqalik	Escogido (unos, algunos)	Xaq k’iyaqal ri tzij xb’ix che ri ixoq	Las palabras que fueron dichos a la mujer son escogidas.
94	K’iyik	Crecer	Tajin katk’iyik	Estás creciendo.
95	K’iyirsanem	Multiplicación, crecimiento	Tajin kk’iy ri nuk’ay	Mi negocio está multiplicando.
96	K’olo’t, K’olo’ch, monk’o’y	Colocho	K’olo’t uwi’ ri ali	La muchacha tiene el pelo colocho.
97	K’o	Hay del verbo estar	K’o pwaq pa uwi’ ri mexa	Hay dinero sobre la mesa.
98	K’o’x	Duende	kaxib’in ri k’o’x	El duende espanta.
99	K’oj	Máscara	Man utz taj kka’y ri ak’oj	Tu máscara no tiene buena apariencia.
100	K’ojol, k’ajol	Hijo	At nuk’ojol	Tú eres mi hijo.
101	K’ojolab’al, k’ajolab’al	Hijastro	Kinraj ri nuk’ojolab’al	Mi hijastro me quiere.
102	k’ojom, k’ojam	Remendado	K’ojom ri awatz’yaq	Tu ropa está remendada.
103	K’ok’	Fragante, aromático	Sib’alaj k’ok’ ri awatz’yaq	Tu ropa es muy aromáticamente.
104	K’ok’che’	árbol aromático (canela)	Kana’ ri k’ok’che’	Te gusta el árbol aromático.
105	K’olib’al	Lugar, recipiente	Je’l kinwil ri k’olib’al	Como me gusta este lugar.
106	K’olib’al mes	Basurero	Nojinaq ri k’olib’al mes	El basurero está lleno.
107	K’olem	Permanecía	Je’l k’olem chi awachoch	Es lindo permanecer en tu casa.
108	K’olik	Conservar, guardar, estar	Utz we kak’ol ri arajil	Mejor si guardas tu dinero.
109	K’olk’ik	Semiredondo	K’olk’ik ub’anik ri ch’ipaq	El jabón tiene la forma semiredondo.
110	K’ork’otik	Tocar	Tajin kkik’ork’a’ ri uchija	Están tocando la puerta.
111	K’otb’al ulew	Instrumento para escarbar	Xink’ot ri jul ruk’ ri k’otb’al ulew	Escarbe el agujero con el instrumento de escarbar.
112	K’otik	Escarbar	Tajin kqak’ot jun jul	Estamos cabando un hoyo.
113	K’otk’ob’ik	Escarbándose	Tajin kk’otk’ob’ upam ri ja	Se esta escarbando adentro del cuarto.
114	K’otom	Escarbado	K’otom jun uxo’l jul pa ri b’e	Está cabando una zanja en el camino.
115	K’o’xal	Caparazón	Ko kik’o’xal ri top	Los cangrejos tienen el caparazón duro.
116	K’oxob’	Achote	Paqal rajil ri k’oxob’	El achote es caro.
117	K’oy	Mono, mico	Man utz taj kinwil ri taq k’oy	No me gusta ver a los monos.
118	K’u’talik, awatalik	Escondido	Xink’u’ kanoq ri wuj rech man kariqtaj	Dejé escondido el papel para que no lo encuentren.
119	K’u’x	Centro	Ch’uch’uj uk’u’x ri che’	El corazón del árbol es suave.
120	K’uch	Zopilote	Kutij kamanaq tz’i’ ri k’uch	El zopilote come perro muerto.
121	K’uja, k’oja	Troje	Chi upam ri k’uja kak’ol wi ri ixim	En el troje se guarda el maíz.
122	K’ul	Chamarra	Miq’in ri k’ul	La chamarra es caliente.
123	K’ula’xik	Contradecir	Itzel katk’ula’xik	Te están respondiendo mal.
124	K’ulaj	Pareja	Kki’kot ri nuk’ulaj	Mi pareja está feliz.
125	K’ulanem	Recibimiento	Kamik kkib’an ri k’ulanem	Hoy hacen el recibimiento.
126	K’ulanem	Casamiento	Xujb’e pa jun k’ulanem	Fuimos a un casamiento.
127	K’ulaxik	Recibir	Tajin kek’ulax ri alaxik	Están recibiendo a los familiares.
128	K’ulb’al b’e	Encuentro de caminos	Kqariq qib’ pa k’ulb’al b’e	Nos encontramos en los encuentros.
129	K’ulel	Enemigo	K’o nuk’ulel	Tengo enemigos.
130	K’ulja	Vecino	Iwir xk’uli’k nuk’ulja	Ayer se casó mi vecino.
131	K’ulmaxik	Suceder	Sib’alaj k’ax ri xk’ulmaxik	Es penoso lo que aconteció.
132	K’ulu’m	Desmayo	Kq’axow ujolom ri ixoq rumal ri k’ulu’m	La mujer tiene dolor de cabeza por el desmayo.
133	K’um	Ayote costeño	Ri k’um ktijow ruk’ kab’	El ayote se come con panela.
134	K’usal	Cotzal	In Aj K’usal	Soy de Cotzal.
135	K’utb’al	Ejemplo	Kinkoj ri k’utb’al	Pongo el ejemplo.
136	K’utb’al	Mostrador	Utz kinwil ri k’utb’al	Me gusta el mostrador.
137	K’utb’al b’aqilal	Radiografía	Kinb’an na ri k’utb’al b’aqilal	Tendré que sacar la radiografía.
138	K’utb’al pa keb’ tzijob’al	Educación Bilingue	At ajtij re k’utb’al pa keb’ tzijob’al	Eres maestro de educación bilingue.
139	K’utik	Enseñar, mostrar	Xk’ut ri keta’mab’al	Enseñaron la sabiduría.
140	K’wa’, uk’ya’b’al	Pozo de agua	Ojer chik ri uk’ya’b’al	El pozo de agua es antiguo.
141	K’uxk’ab’, k’uxk’ub’el	Clase de planta	Xkam ri k’uxk’ab’	Murió la planta llamada cerezal.
142	K’uxumk’el, k’ixk’ob’al, kaprin	Cereza	Che we taq q’ij ri’ kuya’ ri k’uxumk’el	Para estos días se da la cereza.
143	K’uxunik	Acción de los gemelos	Ri yo’x taq ak’alab’ kekik’ux ri atz’yaq	Los gemelos perforan la ropa.
144	K’awex	Anona	Ri k’awex ki’ katijowik	La anona es dulce para comer.