Letra C
¿cuál? ⇒ ¿jachike?
Caballito ⇒ Kej etz'ab'a'l
Caballito de mar ⇒ Ukej plo
Caballo ⇒ Kej
Cabello ⇒ Wi'aj
Cabeza ⇒ Jolomaj
Cabeza (su) ⇒ Ujolom
Cabina de control ⇒ Ilb'al ja
Cabina de locución ⇒ Ch'awib'al
Cable (de computadora) ⇒ Uk'a'mal
Cabra ⇒ K'isik'
Cacahuate ⇒ Maniy
Cactus ⇒ Nochti'
Cada uno ⇒ Chkijujunal
Cadena ⇒ Ch'ich' yuqb'al
Cadena (de texto - string) ⇒ Pach'um tz'ib'
Cadera ⇒ Utza'm achaq
Caducidad ⇒ Uk'isik uq'ijol
Cae (se) ⇒ Ktzaq (ik)
Caer ⇒ Tzaqik
Café bebida ⇒ Miq'sab'al / kape / k'atan
Café color ⇒ K'aqo'j
Cafetera ⇒ Meq'isab'al
Cafetería ⇒ K'ayb'al k'atan
Caida de la noche ⇒ Rokib'al chaq'ab'
Caído ⇒ Tzaqinaq
Caja ⇒ Kaxon
Caja de herramientas ⇒ K'olib'al chakub'al
Caja de lustrador ⇒ Uchokonsab'al tz'ajal xajab'
Cajas de cartón ⇒ K'olib'al k'ayij
Cajero ⇒ Ajlal pwaq
Cal ⇒ Chun
Calambre muscular ⇒ Cho'kej / kumatz
Calceta ⇒ Pisb'al raqan ixöq
Calcetín ⇒ Pisb'al raqan achi
Calculadora ⇒ K'utul ajlab'al
Calculadora ⇒ Ajilab'al pa kematz'ib'
Calcular ⇒ Ajilaxik
Calcular (matemática) ⇒ Ajilaxik
Calcular (tantear) ⇒ Wetwechib'al /wetwachij
Cálculo ⇒ Ajilanem
Calendario ⇒ Ajlab'al q'ij
Calendario ⇒ Cholq'ij
Calibrador de aire ⇒ Ukaqiq'al ch'ich'
Caliente ⇒ K'atan
Calificación ⇒ Ajlab'alil tijonik
Calificación/puntuación (rating) ⇒ Ucholajixik
Calle ⇒ B'e
Calle ⇒ Uxo'l b'e
Calvo ⇒ Tz'antz'oj
Calzón ⇒ To'q
Calzoncillo ⇒ To'q
Calzoneta ⇒ Atinib'al
Cama ⇒ Ch'at
Cama de hospital ⇒ Yuqulib'al ch'at
Camaleón ⇒ Nima xpa'ch
Cámara ⇒ Elesab'al wachib'al
Cámara ⇒ Esab'al wachaj
Cámara de vídeo ⇒ Jek'b'al wachib'al
Cámara fotográfica ⇒ Elesal wachib'al
Cambia (lo) ⇒ **Kujal(o); kuk'ex(o) **
Cambiar ⇒ Uk'exik
Cambiar ⇒ K'exanik
Cambiar (acción de) ⇒ Uk'exik
Cambiar contraseña ⇒ Uk'exik retal okib'al
Cambiar nombre ⇒ Uk'exik b'i'aj
Cambio (en un archivo) ⇒ K'extajem
Camilla ⇒ Teleb'al yawab'
Caminar ⇒ B'inem
Caminar (acción de) ⇒ Ub'enam
Caminar (lo hace) ⇒ Kub'inisaj
Camino (su) ⇒ Ub'e
Camino de tierra ⇒ Ulew b'e
Camión ⇒ Ereb'al ch'ich'/koral ch'ich'
Camioneta ⇒ Nïm ereb'al winaq
Camioneta agrícola ⇒ Juyub'al ch'ich'
Camionetilla ⇒ Alaj ereb'al winaq
Camisa ⇒ Xa'aj
Camiseta ⇒ Atz'yaq tasb'al
Camote ⇒ Ïs
Campana ⇒ Tzilin ch'ich'
Campana (sonido) ⇒ Ch'ich'ab'al
Campana de la chimenea ⇒ Jek'b'al sib'
Campanario ⇒ Usik'ib'al tyox
Campanilla ⇒ Tzilin ch'ich'
Campo ⇒ Juyub'
Campo ⇒ Ulew
Campos (word, excel) ⇒ K'olib'al
Canalización ⇒ Q'axeb'al
Canario ⇒ Q'an chochi
Canasta ⇒ Q'ateb'al
Canasto ⇒ Chakach
Cancel ⇒ Ch'uqb'al
Cancelar ⇒ Uq'atexik
Cancelar ⇒ Uq'atexik
Cancha ⇒ Etz'anib'al
Canciller ⇒ Kansiyer
Candado ⇒ Laweb'al uchi' ja
Candela ⇒ Kantela/kotz'i'j
Candelabro ⇒ Chajb'al
Canela (color) ⇒ Q'ako'j saqsoj
Cangrejo ⇒ Töq/xtöp
Canguro ⇒ Pixk'anel chköp
Canica /cinco ⇒ B'olit
Canjear puntos ⇒ Uk'exik kochij
Cansa (se) ⇒ Kkosik
Canta ⇒ Kb'ixon(ik)
Canta (lo) ⇒ Kub'ixoj
Cantante ⇒ B'ixonel
Cantar ⇒ B'itza'm / b'itzchil / b'ixonik
Cantidad ⇒ Uk'iyal
Caña seca ⇒ **Patz'an **
Caoba ⇒ Q'anche'
Capa (word, excel...) ⇒ Unutum rib'
Capital ⇒ Uk'u'x amaq'
Capítulo ⇒ Tanaj
Capítulo ⇒ Tanaj
Capó ⇒ Jupch'uqb'al
Cápsula ⇒ Rab'arik kunab'al
Cápsula espacial ⇒ Ch'ich' pa kaj
Captura de pantalla ⇒ Relesaxik uwach kematz'ib'
Capturar ⇒ Chapanik
Cara ⇒ Palajaj
Cara (su) ⇒ Upalaj; uwach
Cara neutra ⇒ Uxolam palajaj
Cara sonriente ⇒ Katze'n palajaj
Caracol ⇒ T'ot'
Caracter (letras o números) ⇒ Tz'ib'
Carácter separador ⇒ Tasanel tz'ib'
Carácter, caracteres (word) ⇒ Tz'ib'
Caracteres ⇒ Retab'alil
Caracteres comodín ⇒ Tz'ib' nima'q kipatan rech utzukuxik
Característica (feature) ⇒ Ub'antajik
Caramelo ⇒ Kab'
Carburador ⇒ Q'axeb'al
Carga (lo) ⇒ Kreqaj
Cargador ⇒ Eqal tyox
Cargar ⇒ Eqanik
Cargar ⇒ Ya'ik uchuq'ab'
Cargos adicionales ⇒ Uwi' taq tojonik
Caries ⇒ Uchikopil ware'aj
Carne ⇒ Ti'ij
Carne molida ⇒ Jok'om ti'ij
Carnicero ⇒ Ajk'ay ti'ij
Caro ⇒ Nïm rajil
Carpa ⇒ Atz'yaq ja
Carpeta ⇒ K'olchak
Carpeta ⇒ K'olyakb'al chak
Carpeta (de) destino ⇒ K'olchak opanib'al
Carpeta favorita ⇒ K'olchal ajawatalik
Carpeta local de borradores ⇒ K'olchak waral rech taq yujb'al
Carpeta para escritorio ⇒ Ch'uqb'al chakiteb'
Carpeta pública ⇒ K'olchak uk'iyal
Carpeta replicada ⇒ K'olchak elesam uwach
Carpeta visible ⇒ K'olchak ka'ilitajik
Carpetas activas ⇒ K'olyakb'al tzijlik
Carpetas personales ⇒ Winaqilal k'olchak
Carpintero ⇒ Ajanel
Carpintero ⇒ Ajanel
Carreta ⇒ Charareb'al
Carreta para medicinas ⇒ Charareb'al kunab'al
Carretilla ⇒ Charareb'al
Carretilla de helados ⇒ Kolb'al jorob'sab'al
Carro ⇒ Ch'ich'
Carro (automóvil) ⇒ Ch'ich' b'inib'al
Carro maletero ⇒ Charareb'al jas taq
Carta ⇒ Taqom wuj
Carta ⇒ Ko'l tz'ib'awuj
Carta ⇒ Retal uxaq wuj
Cartel ⇒ Perepik wuj
Cartelera ⇒ Tzijob'al wuj
Cartera ⇒ La'jchim
Cartero ⇒ Jachal wuj
Cartucho ⇒ Pisb'al ub'aq' q'aq'
Casa ⇒ Achoch / ja
Casa ⇒ Rachoch)
Casaca ⇒ To'b'al atz'yaq
Casado ⇒ K'ulan(ik)
Cascada ⇒ Utixixb'al
Cáscara ⇒ Rij q'ayes
Casco ⇒ To'b'al jolomaj
Casete ⇒ Tatimb'al siinta
Casetera/grabadora ⇒ K'olib'al tzij
Casi listo ⇒ Xa pa jutz'it kutzirik
Casilla ⇒ La'jk'olib'al
Casillero ⇒ K'olib'al taqom wuj
Castigar ⇒ B'anoj k'ax
Castigo ⇒ Uk'ajisaxwach
Castor ⇒ Aja' chiköp
Catálogo ⇒ Cholk'utb'ixikil
Catarata ⇒ Utixixb'al ja'
Catedral ⇒ Rachoch tyox
Categoría ⇒ Cholajil
Categorización ⇒ Ucholajixik
Catorce ⇒ Kajlajuj
Cayuco ⇒ Jukub'
Cazar ⇒ Chapik
Cebolla ⇒ Sib'o'y
Cebra ⇒ Ukej juyub'
Cedazo ⇒ Q'ateb'al
Ceder ⇒ Ya'onik
Ceja ⇒ Rismal b'aq'wachaj
Cela (lo) ⇒ Krachixomaj
Celda ⇒ Ko'ksab'al
Celda ⇒ K'olq'e'tal
celda ⇒ uq'e'tal
Celda activa ⇒ K'aslik k'olq'e'tal
Celda combinada ⇒ K'olq'e'tal xolotalik
Celda dependiente ⇒ K'olq'e'tal tiqitalik
Celda precendentes ⇒ K'olq'e'tal nab'e kanoq
Celdas contiguas ⇒ K'olq'e'tal uriqom rib'
Celeste ⇒ Saqsöj
Celoso ⇒ Achixom
Cemento ⇒ Raxk'ajab'al
Cemento ⇒ K'aja'baj
Cenicero ⇒ K'olib'al chaj
Ceniza ⇒ Luz; ocote)
Censo ⇒ Tz'ib'anb'i'aj
Centavo ⇒ Ch'ich' pwaq
Centrado ⇒ Ya'om pa unik'ajal
Centrado ⇒ Nik'ajarisam
Central telefónica ⇒ Uk'u'x ch'aweb'al
Centrar ⇒ Uya'ik pa unik'ajal
Centro ⇒ Unik'ajal
Centro de ayuda ⇒ K'olib'al rech tob'anem
Centro de confianza ⇒ K'olib'al rech q'alb'al k'u'x
Centro de descarga (de programas en ⇒ Qasab'al
Centro de soporte técnico ⇒ Uk'olib'al ajsaqwachom tob'anel
Ceño fruncido ⇒ Kich'ich'em upalaj
Cepillar ⇒ Su' nik / ch'ajanik
Cepillo ⇒ Josb'al
Cepillo dental ⇒ Su'b'al ware'aj
Cepillo para lustrar ⇒ Su'b'al xajab'
Cerca ⇒ Chi unaqaj
Cerca ⇒ Apanoq; naqaj
Cerca de ⇒ Chunaqaj
Cercano ⇒ Naqaj
Cercha ⇒ Xekeb'al atz'yaq
Cerco ⇒ Q'ateb'al
Cerdo ⇒ Aq
Cereza ⇒ K'uxk'ab'el
Cernidor ⇒ Chayub'al/cha´b'al
Cero ⇒ Majib'al
Cerrado ⇒ Tz'apitalik
Cerrado (es) ⇒ Ktz'apix(ik)
Cerrar ⇒ Tz'apinik
Cerrar ⇒ Utz'apixik
Cerrar (acción de) ⇒ Utz'apixik
Cerrar mensaje ⇒ Utz'apixik oqxa'n
Cerrar todas las ventanas ⇒ Utz'apixik ronojel ilb'al
Cerrar todos los archivos ⇒ Utz'apixik ronojel k'olchak
Cerrar ventana ⇒ Utz'apixik ilb'al
Certificado de seguridad ⇒ Uwujil chajinem
Cerveza ⇒ Tzam
Césped ⇒ Uwa saq
Chamarra (su) ⇒ Uq'u'
Chaqueta ⇒ Xyal
Chat ⇒ Tz'ib'tzijonem
Chat (conversación en linea) ⇒ Tz'ib'tzijonem
Check in ⇒ Utz'ib'axik ib'
Check out ⇒ Elem
Cheque ⇒ Uwujil pwaq
Cheque ⇒ Uwujil tojb'alil
Chicharrón ⇒ Watz'otz' ti'ij
Ch'ikital uq'ijol ⇒ Temporal
Chile ⇒ Ik
Chile pimiento ⇒ Nïm ik
Chinchilla ⇒ Kaxlan kuk
Chino simplificado ⇒ Chino suk'umam
Chino tradicional ⇒ Chino kojom chi loq
Chiquero/porqueriza ⇒ Ukoral aq
Chivo ⇒ Chij
Chocolate ⇒ Kab'
Chompipe ⇒ Na's
Chorizo ⇒ Pisom ti'ij
Chuchito ⇒ Tumi'n/lakatamal
Chumpa ⇒ Kaxlan ch'akat
Chupar ⇒ Tz'ub'anik
Churro ⇒ Wotz' kaxlanwa
Ciclo ⇒ Sutchak
Ciclo ⇒ Sutchak
Ciclo radial ⇒ Sutchak uternem rib'
Ciego ⇒ Moy; potz'
Cielo ⇒ Kaj
Cielo ⇒ Kaj
Cien ⇒ Jo'k'al
Cien ⇒ Ok'al
Científico ⇒ Q'inom eta'manel
Cierra (lo) ⇒ Kutz'apij
Cierre ⇒ Tz'apib'al
Cifra ⇒ Ajilab'al
Cifrado ⇒ Q'atetal uwach
Cifrar ⇒ Uq'atexik uwach
Cifrar ("de cifrado") ⇒ Q'atenik
Cigarra ⇒ Xikik'el
Cigarro ⇒ Sik'
Cilindro ⇒ B'olob'ik
Cilindro ⇒ B'olob'ik
Cimiento ⇒ Tikib'alil
Cincho ⇒ Ximb'al
Cincho de policía ⇒ Uximb'al chajinel
Cinco ⇒ Jo'ob'
Cinco ⇒ Job'
Cincuenta ⇒ Lajuj roxk'al
Cincuenta ⇒ Kawinaq lajuj
Cinta ⇒ Ximb'al xajab'
Cinta ⇒ Kemutasil
Cintura ⇒ Ximb'al
Cinturón ⇒ Ximb'al pamaj
Circuito (diseño) ⇒ Sutb'e
Círculo ⇒ Ketekik / setesik
Circulo ⇒ Setesik
Ciruela ⇒ Sirwe'l
Cisne ⇒ Chom patax
Cisterna ⇒ Nima k'olib'al
Cita (en el calendario, con una persona) ⇒ Retal rech sik'inem
Cita (textual, bibliográfica) ⇒ Sik'inem
Ciudad (su) ⇒ **Utinimit **
Ciudad de residencia ⇒ Tinamit achochib'al
Claridad (su) ⇒ Usaqil
Claro ⇒ Saq
Claro (color, tonalidad) ⇒ Saqsoj
Clavar/martillar ⇒ B'ajinik
Clave (contraseña) ⇒ Retokib'al
Clave de producto ⇒ Retal rech k'ayij
Clavo ⇒ Chikb'al/klawux
Clic sostenido ⇒ Pitz'chapom
Click derecho o secundario ⇒ Wikiq'ab' pitz'b'al
Cliente ⇒ K'olol pwaq
Cliente (aplicación de windows) ⇒ Pataninel
Cliente (usuario de un producto) ⇒ Loq'omanel
Clima ⇒ Uq'ijol
Clip de video ⇒ Pa'ib'al rech silob'wachib'al
Cliparts ⇒ Ch'aqap wachib'al
Cobaya ⇒ Kut ch'o
Cobra ⇒ Ajpalaj kumatz
Cobra (lo) ⇒ Kutoq'ij
Cobrar ⇒ Toq'inik/ta'onik rajil
Cobrar ⇒ Utoq'ixik
Coco ⇒ Koka
Cocodrilo ⇒ Nima xpa'ch
Codificación ⇒ Ucholajixik ruk' retal
Código ⇒ Retal
Código de barras ⇒ Retal q'e'tb'al
Código de conducta ⇒ Retal no'jib'al
Código de error ⇒ Retal rech k'axk'olil
Código de identificación personal (banco) ⇒ Retal rech k'utwinaqilal
Código postal ⇒ Retal oqxa'n
Codo ⇒ Ch'u'kaj
Codorniz ⇒ Saqkorowach
Coeficiente ⇒ Coeficiente
Coincidencia ⇒ Junamatajem
Coincidente ⇒ Kuk'ulaj rib'
Coincidir ⇒ Uk'ulaxik ib'
Cojo ⇒ Ch'oko'
Cola ⇒ Je'
Cola (estadistíca) ⇒ Uje'
Cola de avión ⇒ Uje' ajxik'ch'ich'
Colección ⇒ Ucha'ik
Colección (de música) ⇒ Mulib'al
Cólera ⇒ Su cólera)
Colgar ⇒ Xek'eb'anik
Colibrí/gorrión ⇒ Tz'unun
Cólico ⇒ Yitz'naq pamaj
Coliflor ⇒ Saqpo'richaj
Colirio ⇒ Kunab'al b'aq'wachaj
Colmillo ⇒ Ware'aj
Colocar ⇒ Ya'ik
Colocar ⇒ Uxekeb'axik
Coloque el puntero sobre el botón ⇒ Chaya le k'utub'al pa uwi' le pitz'b'al
Coloque el puntero sobre este icono ⇒ Chaya le k'utub'al pa uwi' le laj wachab'al ri'
Coloque el puntero sobre.... ⇒ Chaya le k'utub'al pa uwi' le…
Coloque su mano sobre el ratón ⇒ Chaya le aq'ab' pa uwi' ri ch'o
Color ⇒ Tz'ajb'al
Color ⇒ Uka'yib'al
Color 3d ⇒ 3d tz'aj'bal
Color de fondo: ⇒ Uq'ob'al upam
Color de fuente ⇒ Uka'yib'al tz'ib'
Color de tono (word) ⇒ K'extz'ajb'al
Color del borde ⇒ Uq'ob'al uchi'
Colores ⇒ Tz'ajb'al
Colorful ⇒ Uk'iyalkemtz'ajib'al
Columna ⇒ Tak'al juch'
Columna ⇒ Tak'al q'e't
Columnas ⇒ Tak'al taq qe't
Columpio ⇒ Seyo'pib'al
Coma ⇒ Tz'ut
Comando ⇒ Taqanel
Combinado ⇒ Xolom
Combinar ⇒ Uxolik
Combinar ⇒ Uxo'lajixik
Combinar y centrar (excel) ⇒ Uxolik xuquje' pa unik'ajal
Come ⇒ Kwa'(ik)
Come (lo) (o bebe) ⇒ Kutij(o)
Comentario ⇒ Utzijoxik rij
Comentarios ⇒ Utzijoxik
Comer ⇒ Wa'im
Comerciante ⇒ Ajk'ay
Comida (su) ⇒ Uwa
Comillas ⇒ Katz'ut
Comillas (rectas) ⇒ Juk'ulaj tz'ut
Comillas (tipográficas) ⇒ Xotol juk'ulaj tz'ut
Como ⇒ Pacha'
Como ⇒ Je' jas
Como máximo ⇒ Pacha' qas nim
Como mínimo ⇒ Ruk' ne
Cómodo ⇒ Utz k'olem
Compactar ⇒ Utz'akik
Compadece (se compadece de) ⇒ Kutoq'ob'isaj uwach
Compañeros ⇒ Achi'il
Compara (lo) ⇒ Kujunamtaj
Comparación ⇒ Junamanem
Comparar ⇒ Ujunamaxik
Compartido ⇒ Komonetalik
Compartir ⇒ Komonexik
Compartir ⇒ Ujachik
Compartir ⇒ Ukomonexik
Compatibilidad ⇒ Uk'ulaxik ib'
Compatible/coincidente ⇒ Kuk'ulaj rib'
compilar ⇒ umulixik
Complemento (add-on) ⇒ Tz'aqatisab'al
Completa (lo) ⇒ Kutz'aqatisaj
Completar ⇒ Utz'aqatisaxik
Completar ⇒ Utz'aqatisaxik
Completísimo ⇒ Tz'aqatalaj
Completo ⇒ Tz'aqat
Completo ⇒ Tz'aqat; tz'aqatinaq
Componente ⇒ Tz'aqatil
Componer ⇒ Kolomaxik
Componer (acción de componer algo) ⇒ Suk'ab'anik
Comportamiento ⇒ No'jib'al
Compra ⇒ Kloq'ow(ik)
Comprar ⇒ Loq'o'manik
Comprar ⇒ Loq'omanik
Compresor ⇒ Tz'ajb'al
Comprimido ⇒ Tz'akom
Comprimir ⇒ Utz'akik
Comprimir ⇒ Tz'akik
Comprobación de integridad ⇒ Uk'amb'ejaxik le ub'anikil
Comprobador ⇒ K'amb'ejanel
Comprobar nombre ⇒ Uk'amb'ejaxik b'i'aj
Comprometido ⇒ Yuqul utzij
Computadora ⇒ K'olol choltzij / kematz'ib'
Computadora portátil ⇒ Alaj kematz'ib'
Comulgar ⇒ Santyoyirsanem
Comunicación ⇒ Tzijonem
Comunidad ⇒ Komon
Comunidad ⇒ Su comunidad)
Con él ⇒ Ruk'
Cóncavo ⇒ Pak'al wopowik
Concha caparazón ⇒ T'ot'
Concha mar ⇒ Alaj t'ot'
Concurso ⇒ Opanriqonem
Condado ⇒ Qajb'al
Condena ⇒ Q'atoj tzij
Condensación (vapor) ⇒ Usosotem
Condición ⇒ Taqanem
Condiciones de pago ⇒ Ajawatajem rech tojonik
Condiciones de uso ⇒ Ajawatajem rech ukojik
Cóndor ⇒ Nimaxik
Conectado ⇒ T'iqitalik
Conectar a una unidad de red ⇒ Unak'ik pa jun k'at
Conector ⇒ T'iqonel
Conector angular ⇒ Xo'k t'iqonel
Conejo ⇒ Imul
Conexión ⇒ T'iqb'al
Conexión ⇒ Unak'em
Conferencia ⇒ Ch'awem
Confesar ⇒ Q'alajisan makaj
Confesionario ⇒ Q'alajisab'al makaj
Confeti ⇒ Kab'
Confianza ⇒ Q'a'lb'al k'u'x
Confidencial ⇒ Owatalik
Configuración ⇒ Suk'manem
Configuración (settings) ⇒ Suk'manem
Configuración regional ⇒ Wiqitajem uk'olib'al
Configuración y prefererencias ⇒ Suk'manem chi'l ajawatajem
Configurar ⇒ Usuk'maxik
Configurar página ⇒ Usuk'umaxik wuj
Configurar página (setup page) ⇒ Usuk'maxik uxaq wuj
Confirmación ⇒ Usuk'ub'anem
Confirmación ⇒ Qas je'
Confirmar ⇒ Usuk'ub'axik
Confundir ⇒ Sachik
Congelador ⇒ Jorob'isab'al
Cónico ⇒ Jisik' uwi'
Conjunción (matemática) ⇒ Nuk'ik
Conjunto ⇒ Molaj
Conmutador ⇒ K'exonel
Connect ⇒ T'iqitajem
Cono ⇒ Tub'utik
Cono de hilo ⇒ B'ak'om b'atz'
Conocido ⇒ Kach'ob'ik/ch'ob'otalik
Conocido (ha) ⇒ Reta'maxik
Conservar ⇒ Uk'olik kanoq
Consola ⇒ Ko'k rech etz'anem
Consolidar ⇒ Umulixik pa jun k'olib'al
Constante (de programación o ⇒ Amaq'el rajilab'alil
Constante (de tiempo) ⇒ Amaq'el
Constelación ⇒ Jumulaj ch'umil
Constructor de casa ⇒ Ajyakal ja
Construir ⇒ Wokoj ja
Construir ⇒ Uwokik
Construye (lo) ⇒ Kutz'aq(o), kuwok(o)
Consuela (le) ⇒ Kukub'isaj uk'u'x (isaías 40,1)
Consuelo ⇒ Kub'al k'u'x
Consulta ⇒ Uta'ik
Consulta de eliminación ⇒ Uta'ik rech chupunem
Consultar ⇒ Usolik uxe'
Contabilidad ⇒ Rajilaxik pwaqil
Contar ⇒ Ajilanik
Contemplar ⇒ Mayi'janik
Contenedor ⇒ K'olib'al
Contenido ⇒ Upam chak
Contenido inapropiado (para ciertas ⇒ Itzel ucholajil
Contesta (le) ⇒ Kutzalij uwach
Contestar ⇒ K'ulunik uwach tzij
contexto ⇒ k'o wi ub'antajik
Contiene ⇒ Ruk'a'am
Continente ⇒ Continente
Continuar ⇒ Utaqaxik
Continuar (instalación de programa) ⇒ Uterne'xik
Continuar de todos modos ⇒ Uterne'xik wi
Contorno ⇒ Rij
Contra ⇒ Chi utzal
Contradicción ⇒ K'ule'lan(ik)
Contradice ⇒ Kk'ule'lan(ik)
Contradice (lo) ⇒ Kuk'ule'laj
Contraer ⇒ Unitz'arixik
Contraer, disminuir ⇒ Unitz'arisaxik
Contraseña ⇒ Retokib'al
Contraseña ⇒ Retal okib'al
Contraste (de una imagen) ⇒ Q'eqsaqilal
Contratado (para ayudar) ⇒ Mokom
Contrato ⇒ Retal tzij
Contrato ⇒ K'amuq'ab' chak
Contribuyente (banco) ⇒ Ajkuchuj
Control (como control de imagen o de ⇒ Ilawachinel
Control (programas o aplicaciones como ⇒ Rilik
Control de cambios ⇒ Rilawachixik k'extajem
Control de videojuego ⇒ B'inisab'al etz'ab'al
Control deslizante del zoom ⇒ Ujililexik zoom
Control parental ⇒ Kichajixik ak'alab'
Controlado ⇒ Ilawachim
Controlador ⇒ Ilonel
Controlando ⇒ Katajin kerilawachij
Controlar ⇒ Ilinik/ilonik
Controlar ⇒ Ilawachixik
Conversar ⇒ Tzijonik
Conversion ⇒ Uq'axexik
Convertidor ⇒ Q'axenel
Convertir ⇒ Uk'exik
Convertir (objeto a imagen, tipo de ⇒ Uk'exik pacha'
Convierte (se) ⇒ Kuk'ex rib'; kuk'ex uk'ux
Convirtiendo ⇒ Katajin kuq'axej
Convirtiendo ⇒ K'exenem
Convocatoria ⇒ Sik'inem
Conyuge ⇒ Ixoqilom on achajilom
Cookies ⇒ Cookies
Cooperación ⇒ Tob'an ib'
Coordenada ⇒ Retb'alil
Copa ⇒ Pajb'al amaja'
Copal ⇒ Pom
Copia ⇒ Kawach
Copia ⇒ Uwachib'al
Copia de seguridad ⇒ Kawach rech chajinem
Copiar ⇒ Resaxik wachib'al
Copiar encabezado ⇒ Resaxik uwach uwi'
Copiar imagen ⇒ Resaxik uwach wachib'al
Copiar tabla ⇒ Resaxik uwach q'e'tb'al
Copiar toda la hoja ⇒ Resaxik uwach uxaq
Copias ⇒ Resaxik wachib'al
Copias de seguridad ⇒ Chajim wachib'al
Copie los siguientes datos ⇒ Chawesaj uwach we tz'ib'
Coproducto ⇒ Ralk'ayij
Coral ⇒ Kaqkoj
Corazón ⇒ Anima'
Corbata ⇒ Retz'ab'a'lil qulaj
Corchete ⇒ Xo'k
Corchetes dobles ⇒ K'ulaj xo'k
Corcho ⇒ Uxer che'
Cordel ⇒ K'a'am
Coro ⇒ Ub'ix tyox
Corona ⇒ Retz'ab'alil ware'aj
Corporativo (organización) ⇒ Wokaj
Corral ⇒ Koral
Corrección ⇒ Suk'mayinem
Corrector ortográfico / corrección ⇒ Suk'manel tz'ib'
Corregir ⇒ Usuk'umaxik
Correlación (excel) ⇒ Ucholom rib'
Correo ⇒ Taqoqxa'n
Correo electrónico ⇒ Taqoqxa'n
Correo no deseado ⇒ Taqoqxa'n man ajawatal taj
Correo y noticias ⇒ Taqoqxa'n xuquje' ub'ixikil
Correr ⇒ Xik'anik / xik'anik
Correspondencia ⇒ Taqb'al wuj
Correspondencia ⇒ Oqxa'n
Corta (con machete) ⇒ Kuchet(o)
Corta (fruta con la mano) ⇒ Kuch'up(u)
Corta (lo) ⇒ Kuqupij
Cortadora ⇒ Ramib'al
Cortadura ⇒ Sokotajik
Cortar ⇒ Raminik/qupixik
Cortar ⇒ Uqupixik
Cortar (acción de) ⇒ Upirik
Cortar leña ⇒ Ramik si'
Corteza ⇒ Rij che'
Corteza ⇒ Jume't
Cortina ⇒ Ch'uqb'al uchi' ja
Cortinas (efecto) ⇒ Ch'uqb'al uwach
Corto ⇒ La'j raqan
Cosecha ⇒ Uwach tiko'n
Coseno ⇒ Coseno
Coser a máquina ⇒ T'iso'manik
Costal ⇒ Koxtar
Costurera ⇒ T'iso'manel
Cotangente ⇒ Cotangente
Cotizaciones ⇒ Uta'ik
Cotuza ⇒ Tukuy
Coyote ⇒ Utiw
Coyote ⇒ Utiw
Cpu ⇒ Utzantzaq'or kemtz'ib'
Crayón ⇒ Tz'ajb'al
Crear ⇒ Uwokik
Crear ⇒ Uwinaqirisaxik /(tikik)
crear nueva carpeta ⇒ k'ak' uwokik yakb'al chak
Crear nuevo ⇒ K'ak' uwokik
Crear tabla ⇒ Uwokik q'e'tb'al
Crece ⇒ **Kk'iyik; kpoq'(ik) **
Crecimiento ⇒ K'iyarisanem
Credencial ⇒ Uwujil
Crédito fiscal (contabilidad) ⇒ Qasab'al
Cree (lo) ⇒ Lo pone)
Crema ⇒ K'ok'irsab'al
Creyente ⇒ Kojonel
Cristal (efecto transparente) ⇒ Q'axkayeb'al
Criterios de filtro ⇒ Ucholajil chayub'al
Crítico ⇒ Nim ub'antajik
Crítico ⇒ (nim ucholajil)
Cronómetro ⇒ Q'atkajb'al
Crucifica (lo) ⇒ Kiripib'a'
Crucifijo ⇒ K'ajoloxel ripom
Cruz ⇒ Ripb'al
Cruz ⇒ Krus
Cruza ⇒ Q'axem
Cruzar ⇒ Q'axenik
Cuaderno ⇒ Tz'ib'ab'al wuj
Cuaderno ⇒ Tz'ib'wuj
Cuadrado ⇒ Kajib' uxkut
Cuadrado curvado ⇒ Kotokik kajxukut
Cuadrado invertido ⇒ Kajxukut ujalom rib'
Cuadrado, cuadrícula, cuadro ⇒ Kajxukut
Cuadro ⇒ Uk'olib'al wachib'al
Cuadro de diálogo ⇒ Kajxukut rech tzijonem
Cuadro de diálogo modal ⇒ Kajxukut rech k'eyowal
Cuadro de texto ⇒ Kajxukut rech woktz'ib'
Cuadro emergente ⇒ Kajxukut na'tajisab'al
Cuadros bicolores (efecto) ⇒ Kajxukut keb' utz'ajb'al
Cuándo ⇒ Janipa'
Cuando ⇒ Aretaq chi'
Cuarenta ⇒ Kak'al
Cuarenta ⇒ Kawinaq
Cuarto (21.5 x 27.5 cm) ⇒ Ukaj utz'aqat
Cuartos de galón ⇒ Cuartos rech galón
Cuatro ⇒ Kajib'
Cuatro ⇒ Kijeb'
Cuatrocientos ⇒ Juq'ob'
Cubeta ⇒ K'olib'al
Cubierto ⇒ Uch'uqik
Cubo ⇒ Waqib' uwach
Cubo ⇒ Waqwach
Cubre (lo) ⇒ Kuch'uqu; kuq'uj
Cubrecama ⇒ Rij k'ul
Cubrir (efecto) ⇒ Uch'uqik
Cucaracha ⇒ Xi'l
Cuchara ⇒ Pak'ab'al
Cuchara de albañil ⇒ Lekupak'ab'al ajtz'aq
Cucharón ⇒ Pak'ab'al
Cuchillo ⇒ Ramb'al ti'ij
Cucurucho ⇒ Eqal tyox
Cuello parte del cuerpo humano ⇒ Qulaj
Cuello ropa ⇒ Uqul atz'yaq
Cuenta ⇒ Uwujil uk'olib'al pwaq
Cuenta ⇒ Kemb'i'aj
Cuenta (bancaria) ⇒ Kemb'i'aj
Cuenta (lo) ⇒ Kutzijoj
Cuenta bancaria ⇒ Kemb'i'aj pa ja k'olme'r
Cuenta corresponsal ⇒ Kemb'i'aj rech wokaj
Cuenta de ahorro ⇒ Kemb'i'aj rech k'olpwaq
Cuenta por cobrar (contabilidad) ⇒ K'ate katoq'ixik
Cuenta por pagar (contabilidad) ⇒ K'ate katojik
Cuentagotas ⇒ Cha'onel tz'ajb'al
Cuerda ⇒ K'a'am
Cuerno (su) ⇒ Ruk'a'
Cuero ⇒ Tz'u'um
Cuero ⇒ Tz'um
Cuerpo (su) ⇒ Ub'aqil
Cuerpo de página ⇒ Upam uxaq wuj
Cuervo ⇒ Qo'ch
Cuestionario ⇒ Tz'ib'am k'otoj chi'aj
Cueva ⇒ Pek
Cuida (lo) ⇒ Kuchajij
Cuidador ⇒ Chajinel
Culebra ⇒ Kumatz
Culebra ⇒ Kumatz
Culto ⇒ Q'ijlan(ik)
Cumpleaños ⇒ Ralaxb'al
Cuna ⇒ Kusul
Cuota ⇒ Kuchub'al
Cura (lo) ⇒ Kukunaj; kutzirisaj
Curación (su) ⇒ Ukunaxik
Curar ⇒ Kunanik
Curita ⇒ Tasb'al kunab'al
Currículum ⇒ Nuk'b'al k'aslemal
Cursiva (word) ⇒ Jech'el tz'ib'
Curso ⇒ Ub'i' tijonem
Cursor/puntero ⇒ K'utunel
Cursos (matemática...) ⇒ Ub'i' tijonem
Curtidor ⇒ Ajq'olol tz'um
Curvo ⇒ Kotokik
Curvo básico ⇒ Kotokik qas kakojik
Tamaño de fuente ⇒ Unimal tz'ib'
K'iche'