Letra L

labio = chi’aj

laboratorio espacial = nuk’b’al pa kaj

lacre = kaqaq’ol

lado = utzalaj / uxkut

ladrar = waynajik

ladrillo = porom xan

lagartija = xpa’ch

lagarto = ayin

lago = cho

lámina = uwi ja ch’ich’

lancha = ujukub’ cho

lanzar = k’aqanik

lapicero = tz’ib’ab’al

lápiz = che’ tz’ib’ab’al

largo = nim raqan

lata de hornear = uch’ich’al kaxlanwa

látigo = aseyar

lavadero público = uch’ajo’nib’al tinamit

lavadora = kaxlan ch’ajo’nib’al

lavamanos = ch’ajb’al q’ab’aj

lavandera = ch’ajo’manel

lavaplatos = ch’ajb’al laq

lavar = ch’ajo’ manik

lazo = kolöb’

leche = uwa’l tz’um / le’ch

lechuga = raxichaj

lechuza = xpa’ch

leer = sik’in wuj

leña = si’

lengua = aq’

lengua zapato = aq’ xajab’

lento = no'jimal

león = koj

levadura = sipojsab’al

libélula = topotik

librería = k’ayb’al wuj

libreta de ahorro = wuj chajil pwaq

libro = sik’ib’al wuj

licuadora = jok’b’al

licuar = jok’onik

liebre = nim imul

lija = ch’uch’ujirsab’al

lijar = ch’uch’ujirasanik

lima = ja’rsab’al/b’amb’al pa uchi’ ch’ich’

limón = limonax

limpiabotas / lustrador = tz’ajal xajab’

limpiavidrios = su’b’al

limpio = saq

línea = juch’

linterna = ka’yeb’al / saqib’al

líquido de frenos = uja’al uq’atb’al ch’ich’

lirón = k’ixa ch’o

listón = kaxlan xaq’ap

liviano = tzoy

llama = uxaq q’aq’

llamar = sik’inik

llanura = li’ anik ulew

llave = torb’al uchi’ ja / jaqib’al

llegar = opanik

lleno = nojinaq

llevar = k’amik b’ik

llorar = oq’ej / oq’ik

lluvia = jab’

locutor = ch’awinel

longaniza = pisom ti’ij

loro = k’el

loroco = ichaj

lotería = etz’anach’akoj

lubricante = pilb’al ch’ich’

luciérnaga = chupi q’aq’

luna = ik’

lunes = nab’e q’ij / luq’ij

lustrar = tz’ajik xajab’

Lado (a su lado) = chuxkut

Lado (su) = utzaltmal

Lago = cho (profundo)

Lagrimas (sus) = uwa’l uwach

Lamenta (se) = kjiq’ijat(ik)

Lana de la oveja = rismal chij

Lava (lo) = kuch’aj(o)

Lejos = naj

Lengua = su lengua)

Levanta (se) = kwa’laj(ik)

Levanta (lo) = kuch’elej; kuwa’lisaj

Libera (lo) = kutzaqapij

Liberado (está liberado) = ukiri tajinaq

Libertad (su) = utzoqopitajem

Libre = tzoqopitalik

Licor = tzam

Limpia (lo) = kujosq’ij; kusu’(u)

Limpio = ch’ajch’oj

Locura = su locura)

Lodo = xoq’ol

Lugar = su lugar)

Lugar donde se camina = ab’inb’al

Luna = ik’

Luz = ceniza)

Llama (lo) = kusik’ij

Llama de fuego = uxaq q’aq’

Llamado = sik’im

Llave = lawe; torib’al; tz’apib’al

Llega = kopan(ik)

Llega a ser = kuxik

Llegado = opanem

Llena (lo) = kunojisaj (Isaías 40,4)

Llenado (lo ha llenado) = unojisam

Llenado (ser llenado) = unojisaxik

Lleno = nojinaq

Lleva (lo) = kruk’aj

Lleva (lo) (de aquí para allá) = kuk’am b’i(k)

Llora = koq’(ik)