Letra N
nabo = napux
nadador = muxanel
nadar = muxanik
naranja = alanxax
nariz = tza’maj
natación = muxanik
negar = owanik
negro = q’ëq
net/red = uk’at etz’anem
nieve = muqulik sutz’
niña = alaj ali
niño = ak’al
níspero = q’anitz’
nivel = junamrisab’al
nixtamal = tzi
noche = chaq’ab’
noviembre = ujulajuj ik’
nube = sutz’
nuca = rij qulaj
nudo = k’oxim
nueve = b’elejeb’
nuevo = k’ak’
Naranja = Q'anq'oj
Navegador (web) = Tzukunel (web')
Navegar = Tzukunik
Negrita = Q'eqil
Negro (fino) = Q'eq (ch'uch'uj)
Neutral = Man k'o ta ub'e'al
Neutrón (Efecto) = Neutrón
Niebla = Qajnaq sutz'
Nieve = Saqa tew
Nivel = Cholajil (q'at)
Nivel (Base de datos) = Retb'alil
n-nario = n-chal
No = Taj
No Clasificado (not rated: película, = Man cholajital taj
No disponible (estado) = Latz' uwach
No disponible (un archivo o documento) = Man k'o taj
No molestar (estado) = Kab'an ta molest
No molestar (estado) = &Kab'an ta molest
No se puede = Man kakowinb'ex taj
No se recomienda = Wene' man utz taj
No volver a preguntarme... = Man kata ta chi wech...
Nodo = Raqan uq'ab'
Nombre = B'i'aj
Nombre compuesto (coreano) = Xolotal b'i'aj
Nombre de usuario = Ub'i' kojonel
Nombre fonético = Uch'ab'alil b'i'aj
Nominal (Excel) = Kaya' wi
Normal (Término medio) = Xaq retal
Norte = Releb'al kaqiq'
Nota al final = Ub'ixikil chi uk'isb'al
Nota al pie = Ub'ixikil chi uxe'
Nota musical = Utz'ib' q'ojom
Notas = Ub'ixikil
Notas al márgen = Ub'ixikil chi uchi'
Notas rápidas = Ub'ixikil aninaq
notificación = Uya'ik ub'ixikil
Notificar = Uya'ik ub'ixik
Novedad = K'ulmatajem
Núm (número abreviado) = Ajil
Numeración = Ajilab'alil
Numeración = Ajilab'alil
Numeración automática = Rajilab'alil pa utukelam
Numerado = Ajilam
Numerales romanos = Ajilab'al rech Roma
Número de teléfono = Ajilab'al rech ch'aweb'al
Número de tránsito (Banco) = Ajilab'al rech ub'e'al
Número entero (integer) = Tz'aqat ajilab'al
Número negativo = Ajilab'al karesaj chuq'ab'
Número positivo = Ajilab'al kuya' chuq'ab'
Números reales = Ajilab'al qas k'olik
Nace = kalaxik
Nacimiento (su) = ralaxib’al
Nada = kmuxn(ik) (nadar)
Nariz (su) = utza’m
Necesario = rajawaxik
Necio = kon
Negro = q’eq’
Ni (conjunción) = mine’
Nieve = saq tew
Niño = ak’al
No = jayi’
Noche = de noche)
Nombre (su) = ub’i’
Noticia (su) = utzijol
Novia = ch’ab’ ali
Novio = ch’ab’ ala
Nudo = t’ort’ik
Nuera = alib’atz
Nuevo = k’aka’
Nuevo (lo hace) = kuk’ak’arisaj
Número (su) = rajilb’alil; rejelaxik
Nunca = mawi
K'iche'