Oraciones con la Letra CH

No.	Palabra en Quiché	Traducción al Español	Oración en Quiché	Traducción de oración al Español
1	Ch	Partícula imperativo	Chb’ana’	Hágalo.
2	Cha’b’al	Colador, resto	Kincha’ uwach le kinaq’	Voy a colar los frijoles.
3	Cha’ik	Elegir, sufragio	Sib’alaj k’o na karaj kicha’ik ri k’ak’ taq q’atb’al tzij	Falta mucho para escoger a las nuevas autoridades.
4	Cha’oj	Elección	Pa kajib’ ik’ kb’an ri cha’oj	Las elecciones serán dentro de cuatro meses.
5	Cha’talik	Seleccionado	Cha´tal ri ija’ xqatik iwir	La semilla que sembramos ayer estaba seleccionada.
6	Chab’ij	Dilo	Chab’ij chi wech jas in sachinaq wi	Dime cuales son mis faltas.
7	Chachal	Collar	Nukojom nuchachal	Tengo puesto mi collar.
8	Chaj	Ceniza	Kinq’ul ri jawix ruk’ ri chaj	Quito la cáscara de las habas con la ceniza.
9	Chaj	Pino, ocote	Chaqi’j chik ri chaj	Ya esta seco el pino.
10	Chajawaxoq	Sea aceptado	Chajawax ri nuwuj	Acepten mi papel.
11	Chajij awib’	Cuídate	Chajij awib’, chb’ana ri toq’ob’	Cuídate, por favor.
12	Chajil ak’al, ilol ak’al	Niñera	Ma xopan ta pa uchak ri chajil ak’al	La niñera no llegó hoy al trabajo.
13	Chajil tinamit	Policía Nacional	Chajil tinamit ri a Te’k	Diego es policía.
14	Chajinel	Guardián	Kerilij winaq ri chajinel	El guardián atiende a las personas.
15	Chajinik	Cuidar	Kkichajij chikib’il kib’ ri achijab’	Los hombres se cuidan mutuamente.
16	Chak	Trabajo	Ronojel q’ij kachakun ri To’n	Antonia trabaja todos los días.
17	Chakach	Canasta	Al ri chakach	El canasto pesa mucho.
18	Chakalik	Agachado	Ri wakax chakal kwa’ik	La vaca come parada.
19	Chakanik	Gatear	Ri ak’al kchakanik	El niño gatea.
20	Choko’y	Instrumento para tejer	K’o jun k’ak’ uchoko’y rech kem ri wati’t	Mi abuela tiene un instrumento nuevo para tejer.
21	Chakub’al	Herramientas	Konojel ri ajchakib’ kik’am b’ik kichakub’al	Todos los trabajadores llevan sus herramientas.
22	Chakunem	Trabajando	Pa B’oko’ kachakun wi ri Tax	Anastasia está trabajando en Chimaltenango.
23	Chakunik	Trabajar	Chwe’q kinchakun pa q’ij chi chaq’ab’	Mañana voy a trabajar día y noche.
24	Chalamikat	Guia espiritual Maya (Señora Serpiente)	Chalamikat jun chi kech ri mayab’ ajq’ijab’	Chalamikat es uno de los guias espirituales mayas.
25	Chan	Apellido maya	Xwan Chan ub’i’ ri achi xa rumal ajchi’	El hombre se llama Juan Chan porque es de este lugar.
26	Chanim	Ahorita	Chanim kwaj katpetik	Espero que vengas ahorita.
27	Chapab’al kar, lajab’ kar	Anzuelo, atarralla	Ri achi xukoj ri chapab’al kar chech kichapik kar	El hombre tuvo que usar el anzuelo para pescar.
28	Chapab’al, lajab’	Trampa	Ri b’a’ xqaj chi upam ri chapab’al	La taltuza cayó en la trampa.
29	Chapik	Detener, agarrar	Xuchap keb’ xmukur ri Ta’l	Natalia agarró dos codornices.
30	Chaq’	Hermano menor	Kab’ison ri nucha’q chi wech	Mi hermano menor está triste por mí.
31	Chaq’	Maduro, cocido	Chaq’ chik ri wa	Ya se coció la comida.
32	Chaq’ab’	Noche	Waral sib’alaj kub’an ri tew chaq’ab’	Aquí en la noche hace mucho frío.
33	Chaq’anik	manosear	Xuchaq nuwa’ ri ali	La señorita manoseo mi comida.
34	Chaq’aj’sanik	Cocer	Ri q’aq’ tajin kuchaq’ajisaj ri ixim	El fuego está cociendo el maíz.
35	Chqak’oto’	Escarbemos	Chqak’oto’ ronojel taq ri saqwach	Escarbemos toda la papa.
36	Chaqi’j	Seco	Chaqi’j ri ulew rumal che man k’o taj ri jab’	La tierra está seca por falta de lluvia.
37	Chaqi’j chi’	Sed	Ri q’aq’ kuya chaqi’j chi’ chi wech	El calor me da mucha sed.
38	Chaqi’j ik	Chile seco	Rumal upoqonal ri chaqi’j ik kub’an k’ax chech ri qach’akul	Por lo picante que es el chile seco es dañino para la salud.
39	Chaqi’j oj	Tuberculosis	Kuya q’aq’ ri chaqi’j oj	La tuberculosis da calentura.
40	Chaqoj	Áspero, ordinario	Chaqoj xb’an chech uke’xik ri tzi	El nixtamal fue molido muy áspero.
41	Chararexik, charixik	Arrastrar	Rajawaxik kacharix ri mes pa ri uk’olib’al	Es necesario arrastrar la basura en su lugar.
42	Charoj	Raspado de maleza	Sib’alaj Paqal rajil ri charoj q’ayes kamik	El raspado de la maleza es muy caro ahora.
43	Chaya’, chajacha’	Entrégalo	Chaya’ chi wech ronojel ach’akoj	Entrégame todo lo que ganaste.
44	Chayab’aj, choq’ab’aj	Roca de cristal	Ri chayab’aj kariqataj pa Xo’y	En Joyabaj se consigue la piedra de cristal.
45	Che’	Árbol	Xb’oqotaj b’ik ri nim che’ rumal ri kaqiq’	El aire arrancó el árbol grande.
46	Che’al ij	Columna vertebral	Kaq’axow ri uche’al wij	Me duele la columna.
47	Che’rnaq	Paralizado	Che’rnaq raqan ri ixoq rumal ri yab’il	Se paralizó la pierna de la mujer por la enfermedad.
48	Chech, che	A el, ella, para	Sib’alaj k’ax b’anom chech we qatinamit	Nuestro pueblo es muy maltratado.
49	Chel ub’ik	Salga enseguida	Chel ub’ik nab’e ri awajib’ k’a te k’u ri’ ri e winaq	Que salgan primero los animales después las personas.
50	Chemelik	Agua estancada	Sib’alaj nim ri ja’ chemalik	Es bastante el agua estancada.
51	Chi awach	Ante (2da persona, tú)	Chi awach k’o wi ri ajk’as	Ante ti está el deudor.
52	Chi awe	Para ti	Ri nutat xuta’ chi awe jun ujalom	Mi papá te pidió un préstamo.
53	Chi awij	Detrás de ti	Chi awij k’o jun siwan	Detrás de ti, hay un barranco.
54	Chi jujunal	Cada uno	Chik’ama b’a iwa chijujunal	Reciban sus alimentos uno por uno.
55	Chi kech	A ellos (as)	Xinb’ij chi kech man kixb’e taj	Les dije a ellos que no se fueran.
56	Chi nuwach	Ante mi, frente a mi	Chi nuwach xub’an k’ax chech	Ante mí le hizo daño.
57	Chi qech	A nosotros, para nosotros	¿Jachin kaya’ow ri tob’anik chi qech?	¿Quién nos va a dar ayuda?
58	Chi raqan	A pie	Chi raqan kab’in wi ri tata’	El señor camina a pié.
59	Chi tzij, qastzij	Cierto, verdadero	Qastzij kawaj kab’ij chi wech ri kana’o	Quieres decirme si es verdad lo que sientes.
60	Chi uchi’ cho	A orilla de la laguna	Xujk’oji’ chi uchi’ ri cho	Estuvimos a la orilla del lago.
61	Chi uchi’ polow (polo)	Orilla del mar	Xatk’oji’ chi uchi’ palow	Estuviste a orillas del mar.
62	Chi unaqaj	Cerca de	Kinel chi unaqaj ri q’atb’al tz’ij	Vivo cerca de la municipalidad.
63	Chi upam	Adentro	Xas katk’oji’ chi upam ri ch’ich’	Tienes que estar adentro del carro.
64	Chi uwach	Ante de, enfrente de	Chi uwach xub’an k’ax chech	Delante de mí le hizo daño.
65	Chi uwach ja, (choja)	En la casa, enfrente de la casa	Kink’oji’ na chi uwach ja chwe’q	Mañana estaré en la casa.
66	Chi uwach jab’	Ante del aguacero	Ri si’ xkanaj chi uwach ri jab’	La leña se quedó bajo el aguacero.
67	Chi uwi’ Miq’in Ja’ (Chwi’ Miq’ina’)	Totonicapán	Nim ri k’ayib’al pa ri tinamit Chi Uwi Miq’in Ja’	La plaza de Totonicapán es grande.
68	Chi uwi’ siwan (Chwisiwan)	San Francisco el Alto	Tajin kk’iy ri uq’ab’ tinamit Chi Uwi’ Siwan	El municipio de San Francisco el Alto está creciendo.
69	Chi uxe’	Debajo	Chi uxe’ ri mexa k’o wi ri ch’o	Debajo de la mesa está la rata.
70	Chi uxukut, chi utzal	Al lado de	K’o chi utzal rixoqil ri wachalal	Mi hermano está al lado de su esposa.
71	Chi we, chi wech	A vosotros ó a ustedes	Kinb’ij pan chi wech man kinopan ta chik	Les aviso a ustedes que ya no llegaré.
72	Chi’aj	Boca, labios	Jujun taq chi’aj kech ixoqib’ e tz’ajtalik	Algunos labios de mujeres están pintados.
73	Chib’	Helecho	Tajin kek’i’y ri chib’	Los helechos están creciendo.
74	Chij	Chivo, oveja	Saq rij ri chij	El chivo es de color blanco.
75	Chijama’	Desocupen	Chijama’ kanoq ri ja	Desocupen la casa.
76	Chikaj	Arriba	Karapan ri tz’ikin chikaj	El pájaro vuela en el espacio.
77	Chi kixo’l	En medio de ellos	Xinq’ax chi kixo’l ri winaq	Pasé en medio de la gente.
78	Chiklonik, chikchaxik	Salpicar agua	Xujch’aqaq rumal xchiklo’n ri ja	Nos mojamos cuando salpicó el agua.
79	Chikop	Animal, ave	E k’o k’i taq chikop chi uwach ri taq’aj	Hay muchos animales en el campo.
80	Chikopirik	Apolillado, dientes, caries	Ri tem xchikopirik	La silla se apolilló.
81	Chi la’	Allí	Chinawaye’j chi la’ jawije xink’ut chi awach	Esperame donde te enseñe.
82	Chilam B’alam	Antigua Literatura Maya	Ri Chilam B’alam are jun chi kech ojer taq wuj mayab’ no’jib’al	Chilam B’alam es un libro antiguo de la literatura maya.
83	Chilb’exik	Encomendar, Encargar, Recomendar	Xchilab’ex waqib’ tem chech ri tata’ Xwan	Fueron encargados seis sillas a don Juan.
84	Chilchi’x, chiychik	Flecos	Chilchi’x ub’antajik ri retz’ab’alil k’o chech ri watz’yaq	Mi ropa tiene adornos como flecos.
85	Chim	Morral	Q’eq chi’l saq kka’y ri achim	Tu morral es de color blanco y negro.
86	Chipatanij	Sirvan	Chipatanij ri a Max	Sirvan bien a Tomás.
87	Chirichotem	Canto de los pájaros	Ri tzij chirichotik pa k’iche’ jeri’ kb’ix kche ub’ix ri tz’ikin ajchijil siwan	En K’iche’ la palabra chirichotik se le dice al canto del pájaro guarda barranca.
88	Chisaqil, chiwachilal	Públicamente	Rajawaxik chisaqrisaj ri ik’ulanem	Es necesario que se casen publicamente.
89	Chi uwi’ Tz’aq (Chwitz’aq)	Momostenango	Jela’ pa Chi uwi’ tz’aq k’o je’l taq maq’in atinab’al	Allá por Momostenango hay excelentes baños termales.
90	Chiw chiw, pirpich’	Pájaro jardinero	Kab’ixon pa taq ri kotz’i’j ri chiw chiw	El pájaro jardinero canta entre las flores.
91	Chiwekox	Boa (serpiente)	Kkamsan ri kumatz chiwekox	La serpiente boa es venenosa.
92	Chi kira’	Desátelo	Chi kira’ xinb’ij chi awech	Te dije que lo desataras.
93	Cho	Laguna	K’o sib’alaj kar pa ri cho	Hay muchos peces en la laguna.
94	Cho’kej, kumatz	Calambre	Chi’ kinwarik kuya’ cho’kej chech ri nuq’ab’	Cuando me duermo me da calambre en la mano.
95	Cho’lik, jowjik	Flojo	Cho’l ri upas ri ixoq	La faja de la señora está floja.
96	Cho’m	Camarón	Tza ri cho’m	El camarón es salado.
97	Cho’r	Estéril	Cho’r ri ixoq	La mujer es estéril.
98	Choj, choj ja’, uchul ja’, turb’al ja’	Catarata	Qajb’al mayij rilik uqajem ri ja’ pa ri choj ja’	Es maravilloso ver la caída del agua en la catarata.
99	Chojob’	Planta silvestre (chilca)	Utz ri ch’ojob’ che taq ri atinem	La chilca es buena para los baños.
100	Chojojche’	Nombre de lugar (monte)	Ajchojojche’ ri a Ku’	Domingo es de un lugar que se llama Chojojche’.
101	Choko’y	Clase de hilo, aviadura	Kukoj chok’oy chech ri ukem ri nan	La señora usa un hilo especial para su telar.
102	Chokom, k’ix	Clase de espina, oreja de burro	K’o sib’alaj k’ix chi uchi’ ri nim b’e	En orilla de la carretera abundan espinas.
103	Chokonsab’exik, yuq’ik	Amasar	Kuchokonsab’ej k’aj ri ali	La muchacha amasa la harina.
104	Cholaj	Orden	Man k’o ta ucholaj pa taq ri awuj	No hay orden en tus papeles.
105	Cholajixik	Ordenar, conjugar	Rajawaxik kcholisax ri wuj	Hay que ordenar el papel.
106	Cholb’al chak (Neol)	Agenda	Xinsipaj jun cholb’al chak	Regalé una agenda.
107	Cholb’al q’ij	Calendario	Utz we kiweta’maj jas kub’ij ri cholb’al q’ij	Es mejor si entiendo el significado del Calendario.
108	Cholchi’	Linguística	Ri uchak ri ala are’ ri cholchi’	El trabajo del joven es la linguística.
109	Chom	Gordo, obeso	Sib’alaj chom ri wakax	La vaca está muy gorda.
110	Chomab’al	Pensamiento	¿Jas che k’o itzel taq achomab’al?	¿Porqué tienes malos pensamientos?
111	Chomab’al tz’ib’	Pensamiento (literario)	Kuya qano’j le chomab’al tz’ib’ kub’an le ajtz’ib’	Lo que escribe esta escritora nos da muchas ideas.
112	Chomanik	Pensar,	Utz uchomanik ri ali	La señorita piensa bien.
113	Chomatalik	Deliberado	Xchomataj jas kb’an ruk’ ri nan Ro’s	Se deliberó qué se hará con doña Rosa.
114	Choqon	Cosquillas	K’o sib’alaj choqon chech ri ne’	El bebe tiene mucha cosquilla.
115	Chowix	Clase de canario	Awilom jas rij ri tz’ikin ub’i’ chowix	¿Sabes de color es el canario.
116	Choyib’al	Machete	Xchoy ri q’ayes ruk’ ri choyib’al	La grama se cortó con el machete.
117	Choyik	Cortar	Ruk’ ch’ich’ kchoy ri ´q’ayes	El monte se corta con el machete.
118	Chq’alisaj awib’	Aclárate	Chq’alajisaj awib’ chi kiwach ri tinamit	Aclárate ante el pueblo.
119	Chqab’ana’	Hagamos	Chqab’ana ri qachak	Hagamos nuestro trabajo.
120	Chsacha’ numak, chinakuyu’	Perdóname, discúlpeme	Xusach numak ri nunan	Mi mamá me perdonó.
121	Chu	Apestoso	Chu ri mes xuquje’ kumulij amolo	Apesta la basura y junta moscas.
122	Chub’	Saliva	Ri nuchub’ ruk’a’m yab’il	Mi saliva lleva enfermedad.
123	Chub’anik	Escupir	Xu wi ri chu’b’anik kab’ano	Únicamente te mantienes escupiendo.
124	Chuchb’al	Madrastra	Sib’alaj k’a’n nuchuchb’al	Mi madrastra es muy enojada.
125	Chuchu’, chuch	Señora, anciana, mamá	Yawab’ ri chuchu’ Li’y	La señora María está enferma.
126	Chuchuxelab’	Las esposas de los cofrades	Ri chuchuxelab’ ketob’an kuk’ ri kichjilal	Los cofrades reciben ayuda de sus esposas.
127	Chuj	Idioma Maya	¿Aweta’m jawije’ katzijob’ax wi ri tzijob’al chuj?	¿Sabes donde se habla el idioma Chuj?
128	Chulaj	Orina	Ch’ich’ ri chulaj xo’l b’e	Apesta la orina en la calle.
129	Chun	Apellido Maya, cal	Xinta Chun, jeri’ qas tz’aqat ub’i are’	Jacinto Chun, es el nombre completo de él.
130	Chunaxik	Encalar	Chchunaj ri ja rumal chech petinaq ri nimaq’ij	Encalá la casa porque ya viene la fiesta.
131	Chupb’al tz’ib’	Borrador, corrector	Xinchup ri tz’ib’ ruk’ chupab’al tz’ib’	Borre con corrector lo escrito.
132	Chupik	Apagar	B’ajchi’ kkichup ri q’aq’	Temprano apagan las luces.
133	Chuq’ab’	Fuerza	K’o sib’alaj uchuq’ab’ ri Xwan	Juan tiene mucha fuerza.
134	Chuta	Apellido Maya	Tin Chuta, ub’i’ ri tata’	Martín Chuta, es el nombre del señor.
135	Chuwarik	Heder	Kachuwir ri ti’j	La carne va a heder.
136	Chuwe’q	Mañana	Kintzijob’ej chi awe chwe’q jas xinchomaj	Mañana te comento qué fue lo que pensé.
137	Chwila’	Mírelo	Chwila’ jas ri k’o pa ja	Mire que hay dentro del cuarto.
1	Ch’a’k	Grano, llaga	K’o ch’a’k chi rij aq’ab’	Tienes llagas en tu brazo.
2	Ch’a’kirik	Tener llagas	Ri ach’akul xch’a’kirik	Tu cuerpo se llenó de granos.
3	Ch’a’n	Pollito (sin plumas)	Xkanaj kanoq chi uxe’ ri jab’ ri ch’a’n	El pollito se quedó bajo la lluvia.
4	Ch’ab’	Flecha, arcos	Kamik man kkoj ta chik ri ch’ab’	Ahora ya no se usan los arcos ni las flechas.
5	Ch’ab’al	Idioma,voz, plegaria	Chech ri Ajaw kya’ wi ri ch’ab’al	Elevas una plegaria al Creador.
6	Ch’ab’ej chik	Hasta luego, nos vemos	Ch’ab’ej chik xub’ij kanoq chi wech chi’ xb’ek	Cuando se fue, me dijo hasta luego.
7	Ch’ab’enem	Conversación	Iwir xujk’oji’ chech ri ch’ab’enem	Ayer estuvimos en conversación.
8	Ch’ab’exik, ulanik	Visitar	Xatpe chech nuch’ab’exik	Vienes a visitarme.
9	Ch’ab’exoq	Que le hablen	Ch’ab’exoq ri tata’	Hablen al señor.
10	Ch’ajach’, ch’ijach’	Fogosidad de maíz, Hongos de maíz	Q’eq ri ch’ajach’	La fogosidad del maíz es negra.
11	Ch’ajb’al	Lavadero	Tz’il ri ch’ajb’al	El lavadero no está limpio.
12	Ch’ajb’al q’ab’	Lavamanos	Chach’aja’ ri aq’ab’ pa ri ch’ajb’al q’ab’aj	Lávate las manos en el lavamanos.
13	Ch’ajch’oj, ch’ojch’oj	Limpio, aseado	Ch’ajch’oj ri ja’	El agua está bien limpia.
14	Ch’ajch’ojisanem	Aseo	Rajwaxik kaweta’maj pa uwi’ ri ch’ajch’ojisanem	Necesitas aprender acerca el aseo.
15	Ch’ajik	Lavar	Kach’aj ri awatz’yaq	Lavas tu ropa.
16	Ch’akanik	Conquistar, triunfar, ganar	Iwir xatch’akanik	Ayer ganaste.
17	Ch’akat	Almohada	Sib’alaj ch’uch’uj ri ach’akat	Tu almohada es muy cómoda.
18	Ch’ako’j, Ch’ok’oj	Cojo	Ch’ako’j ri wikan	Mi tío es cojo.
19	Ch’akoj, ch’ekoj	Ganancia	Kamik man k’o taj nuch’akoj	Hoy no tengo ganancias.
20	Ch’akul	Músculo, cuerpo	Kq’axow ri ach’akul	Te duele todo el cuerpo.
21	Ch’akulal che’, kuta’m	Tronco	Sib’alaj pim uch’akulal ri che’	El tronco del árbol es grueso.
22	Ch’aku’y, Ch’inku’y	Piña de pino, chicharra	¿Kach’ob’ uwach ri ch’ak’u’y rech ri chaj?	¿Conoces la piña de pino?
23	Ch’alim, k’alim	Freído	Ch’alim ri lej	La tortilla está freída.
24	Ch’am	Levadura del pan, agrio, ácido	¿Xayuja’j ri ch’am ruk’ ri k’aj?	¿Mezclaste la levadura con la harina?
25	Ch’amarik, ch’amirik	Comida descompuesta	Xch’amar ri wa	Se descompuso la comida.
26	Ch’ami’y, ch’imi’y	Bastón	Kpatnaj na ri uch’ami’y ri numam	El bastón de mi abuelo aún sirve.
27	Ch’analik	Desnudo	Ch’anal ri achi	El hombre está desnudo.
28	Ch’aqap	Pedazo	Xaq xu wi jun ch’aqap wa xintijo	Solamente un pedazo de tortilla comí.
29	Ch’aqa’p, utz’aqatil	Sobrante	Xkanaj na kanoq ri ch’aqa’p	Todavía quedó un sobrante.
30	Ch’aqalik	Mojado	Ch’aqal chik ri watz’yaq	Mi ropa ya está mojada.
31	Ch’aqap, ch’aqa Ja’	Del otro lado	B’enaq ch’aqap ri nuchuch	Mi mamá se ha ido del otro lado.
32	Ch’aqap ja’	Continentes fuera América	Waral e k’i winaq ajchaqap ja’ e k’olik	Aquí hay varias personas de otro continente.
33	Ch’aqapil, xrak’, uxe’r	Residuos, trocitos	Xaya’ kanoq uch’aqapil rakil pa uwi’ ri mexa	Dejaste residuos de comida sobre la mesa.
34	Ch’aqasam, Ch’aqab’sam	Mojado	Ch’aqasam kanoq ri atz’yaq	La ropa estaba mojada.
35	Ch’aqata’q	Pedazos	Xab’an ch’aqata’q chech ri lej	Despedazaste las tortillas.
36	Ch’at	Cama	Sib’alaj ko, ri k’ak’ ch’at	La cama nueva es muy dura.
37	Ch’awel chi rij	Fiador	Katch’aw chi rij awachalal	Serás el fiador de tu hermano.
38	Ch’awik	Hablar	Ri ak’al xreta’maj kach’awik	El niño aprendió hablar.
39	Ch’ayanik	Pegar	Sib’alaj katch’ayan chi kech ri ak’alab’ pa ri awachoch	Pegas mucho a los niños en tu casa.
40	Ch’ayb’al	Instrumento para pegar	Xinsokotaj rumal ri ch’ayab’al	Me lastimé con el instrumento para pegar.
41	Ch’ayoj, yoq’oj, q’osin	Trillar el trigo	Oxib’ kej tajin kib’an ri ch’ayoj	Tres caballos están trillando el trigo.
42	Ch’ayom	Pegado	Chayom ri ak’al	Le han pegado al niño.
43	Ch’e’r, puch’	Chillón	Sib’alaj ch’e’r ri ne’	El bebé es muy chillón.
44	Ch’ek	Rodilla	¿Jas che kaq’axow ri ach’ek?	¿Porqué te duele la rodilla?
45	Ch’etetik	Derramar a gotas	Kch’etet ri ja’	Está cayendo a gotas el agua.
46	Ch’i’p	Hijo último, meñique	Kel ub’i’ ri ch’i’p walk’wal	Mi último hijo se llama Miguel.
47	Ch’ich’	Carro, objeto de metal	K’ak’ ri ach’ich’	Tu carro es nuevo.
48	Ch’ich’	Mal olor	Ch’ich’ ri k’isik’	La cabra tiene mal olor.
49	Ch’ich’ b’olob’al	Asador	Kasa’ ri ti’j chi rij ri ch’ich’ b’olob’al	La carne es asada con el asador.
50	Ch’ich’ pwaq	Moneda	Tajin ktzaq rajil ri ch’ich’ pwaq	La moneda está perdiendo su valor.
51	Ch’ich’ tz’ib’ab’al	Máquina de escribir	Xinloq’ jun ch’ich’ tz’ib’ab’al	Compré una máquina de escribir.
52	Ch’ijom	Obligado	Amaq’el kinkich’ij che ub’anik ri man kaqaj ta chi nuwach	Siempre me obligan a hacer lo que no me gusta.
53	Ch’ik	Clase de ave silvestre	K’o kib’i’ chikop che man k’o ta kib’i’ pa kaxla’n tzij pacha’ ri ch’ik	Hay nombres de aves silvestres que no tienen nombre en castellano tal como el ave ch’ik.
54	Ch’ikma’y	Vueltas, olas	Sib’alaj kach’ikma’y uwi’ ri palow	Hay muchas olas sobre el mar.
55	Ch’ikmayixik	Empujar	Konojel xe’ch’ikmiyix pa ri siwan	Todos fueron empujados en el barranco.
56	Ch’il, k’i’x ak’	Gallina espinuda	E k’o job’ ch’il wak’	Tengo cinco gallinas espinudas.
57	Ch’ilakan	Oruga	Sib’alaj itzel ub’antajik ri ch’ilakan	La oruga tiene un aspecto muy feo.
58	Ch’ima, k’ix	Guisquil	Ri ch’ima man kk’iy taj pa taq’aj	El guisquil no se desarrolla en la costa.
59	Ch’in, yich’, ch’ate’t	Delicado	Sib’alaj katch’inin chech ri wa’im	Eres muy delicado para comer.
60	Ch’ip	Clase de pajarito	K’o ri ch’ip pa uwi’ ri xot	El pajarito está sobre la teja.
61	Ch’ipaq, xab’on	Jabón	Je’lik uk’ok’al nuch’ipaq	Mi jabón huele bastante bien.
62	Ch’itik	Agravar	Xach’it ri nuq’axom	Agravaste mi dolor.
63	Ch’iw, wich’	Pollito	Ri ak’ kusik’ij ri ch’iw	La gallina llama al pollito.
64	Ch’iych’ik, xich’ixik	Despeinada	Ch’iych’ik uwi’ ri ali To’n	Antonia está despeinada.
65	Ch’iyu’t	Mecate, cheche	Ri ch’iyu’t kapatnaj che uximik uwi’ ri kab’al	El mecate sirve para amarrar el techo de la galera.
66	Ch’o	Ratón	Tajin kkitij ixim ri ch’o	Los ratones están comiendo el maíz.
67	Ch’o’j	Guerra, pelea	K’i tinamit e k’o pa ch’o’j	Muchos países están en guerra.
68	Ch’o’l ik	Chile cobanero	Sib’alaj poqon ri ch’o’l ik	El chile cobanero es muy picante.
69	Ch’o’x	Geranio	Je’lik uk’ok’al ri ch’o’x	El geranio tiene un aroma agradable.
70	Ch’ob’oj, pa jun junam, riqoj, riqow	Sesión, acordar	Tajin kkib’an jun ch’ob’oj chi rij ri juyub’	Están realizando una sesión acerca de la montaña.
71	Ch’ob’onik, k’oxomanik	Entender, saber, comprender	Kach’ob’o jas ri ub’i	Sabe como se llama.
72	Ch’ojinel	Guerrero, peleador	Ajch’ojinel ri Lu’	Pedro es guerrero.
73	Ch’ojixik	Exigir	Kuch’ojij chak ri Lu’	Pedro pelea el trabajo.
74	Ch’ok	Zanate	Kub’an k’ax chech ri tikonijik ri ch’ok	El zanate daña la siembra.
75	Ch’oknajik	Cojear	Xaq katch’oknaj iwir	Ayer estuviste cojeando.
76	Ch’ok’ochik	Palo con curva	Chq’axej loq chi wech ri ch’okochik che’	Alcánzame el palo con curva.
77	Ch’olik, solik	Pelar	Chsolo’ rij taq saqwach	Hay que pelar las papas.
78	Ch’opinik, pixk’anik	Brincar	Tajin katch’opin chi uwach ri taq’aj	Estas brincando en el campo.
79	Ch’orti’	Idioma Maya	Ri tzijob’al Ch’orti’ jun chi kech ri mayab’ tzijob’al	El idioma Ch’orti’ es uno de los idiomas mayas.
80	Ch’u’, sa’y, mutz’utz’	Pescadillos	Ri ch’u’ ktij ruk’ lej	Los pescadillos se comen con tortillas.
81	Ch’u’j	Bravo, rabia	Sib’alaj ch’u’j ri a Max	Tomás es muy bravo.
82	Ch’u’k	Codo	K’ax ri ach’u’k	Te duele el codo.
83	Ch’u’kajnik	Codear	Are’ chi’ katinch’ab’ej katinch’ukaj	Te codeo cuando te hablo.
84	Ch’uch’uj	Suave	Ch’u’ch’uj ri lej rech ixim	La tortilla de maíz es suave.
85	Ch’u’jilal	Locura	Ri uch’u’jilal ri ali To’n	La locura de la señorita Petrona.
86	Ch’u’jirnaq	Enloquecida (o)	Ch’u’jirinaq ri ixoq rumal che yab’il ri ral	Está enloquecida la mujer por la enfermedad de su hijo.
87	Ch’u’kaj	Codo, Codazo	Ri ala xuya’ jun ch’ukaj chi we	El muchacho me dio un codazo.
88	Ch’ukchik, b’uk’b’ik	Bulto	Ch’uk’ch’ik reqa’n ri a Lu’	La carga de Pedro es abultada.
89	Ch’ukulik	Acuclillar, acuclillado	Kinch’uki’k chech ub’anik nuchak	Me pongo de cuclillas para hacer mi trabajo.
90	Ch’umil	Estrella	Kajuluw ri ch’umil chaq’ab’	Las estrellas brillan por las noches.
91	Ch’umq’aq’, chupq’aq’, q’aq’al chikop	Luciérnaga	Kaye’e’l loq chaq’ab’ ri taq ch’umq’aq	Las luciérnagas salen de noche.
92	Ch’upik	Cortar (acción de cortar flores, hojas, etc)	Chi keq’anar loq ri tiko’n kech’upik	Cuando se maduran los duraznos se cortan.
93	Ch’uqb’al	Instrumento para tapar	K’ak’ ri ch’uqb’al re b’oj	La tapadera de la olla es nueva.
94	Ch’uqb’ej, kowij	Apurarse	Kachuqb’ej ri achak	Te apuras a trabajar.
95	Ch’uqik	Cubrir, tapar	Le q’or xch’uqik	Se tapa la mesa.
96	Ch’ur, ch’urur	Ralo	Ch’ur ri joch’	El atol está ralo.
97	Ch’urur pamaj, q’ulq’ut pamaj	Indigestión	K’o ch’urur pamaj chi wech	Tengo una indigestión.
98	Ch’uti’n	Corto, pequeño	Ch’uti’n kekanaj ri xajab’ chech	Le queda pequeño los zapatos.
99	Ch’utinan	Tía	Xuk’am loq jun laj nume’s nuch’utinan	Mi tía me trajo un gatito.
100	Ch’utitat, ikan	Tío	Xk’uli’k pa Tz’oloj che’ ri nuch’utitat	Mi tío se casó en Santa María Chiquimula.