Oraciones con la Letra N

Palabra en Quiché	Traducción al Español	Oración en Quiché	Traducción de oración al Español
Na’ik	Sentir, saborear	¿Kawaj kana’ uki’al qarikil?	¿Quieres saborear nuestra comida?
Na’l	Esmero, aseado	Ri wal Sib’alaj na’l	Mi hijo se esmera mucho.
Na’oj	Entendimiento	Nim ri una’oj wajtij	Mi maestro tiene mucho entendimiento.
Na’oj tz’ib’	Literatura	Man e k’i taj ri na’oj tz’ib’	No hay mucha literatura.
Na’tajik	Recordar	Una’tajisab’al nutat	Recuerdo de padre.
Na’y	Apolinario	Xrijob’ ri tat Na’y	El señor Apolonario envejeció.
Nab’ajul	Huehuetenango	Ri kitzijob’al ri ajnab’ajul are ri Mam	En Huehuetenango se habla el Idioma Mam.
Na’b’al	Instrumento para sentir	Ri na’b’al koksax chech ri una’ik jastaq	El instrumento para sentir sirve para sentir cosas.
Na’b’alil	Poema	Utz kab’anow nab’alil ri ala	El joven inspira buenos poemas.
Nab’e	Primero	Nab’e xatopanik	Llegaste primero.
Nab’e tijonem	Primero primaria	Ri alaj a Xep k’o pa ri nab’e tijonem	Chepito está en primer grado de primaria.
Nab’e’al	Primogénito, mayor	Wel ub’i’ ri nunab’e’al	Mi hijo mayor se llama Manuel.
Nab’ejinaq	Adelantado	Ri Xwan nab’ejinaq chi upam ri tijob’al	Juan está adelantado en las clases.
Naj	Lejos	Ri Mari’y naj xb’e wi	María viajó lejos.
Naj upam	Profundo	Ri k’yab’al naj upam	La fuente es profunda.
Najil, Naj	Longitud	Naj upam ri siwan	El barranco es profundo.
Nak’	Punto	Amaq’el kqakoj ri nak’ chi upam we wuj	En este documento usamos siempre el punto.
Nak’alik	Prendido, pegado	Ri me’s nak’al chi wij	El gato se me ha prendido.
Nak’ab’al	Pegamento	Xinsuk’ub’a nuxajab’ ruk’ nak’ab’al	Arreglé mis zapatos con pegamento.
Naq’atalik	Acostumbrado	Ri ak’al naq’atal chech ri waram	El niño está acostumbrado a dormir.
Naq’atasb’al, na’tasb’al, naq’tisab’al	Tradición	Are qanaq’atisam qib’ chi qech ri ukojik ri q’ojom	Es tradición nuestra poner marimba.
Naqaj	Cerca	Naqaj at k’o wi chi wech	Estás cerca de mí.
Natab’al	Historia, recuerdo	Ri natab’al kpatanij chi qech che reta’maxik ri q’ataninaq	La historia sirve para conocer nuestro pasado.
Nawal Ja’	Nahualá	Pa Nawal ja’ xinalexik	Nací en Nahuala.
Nay, nayl	Naylon	Ri nay man kaq’ay taj	El nylon no se pudre.
Ne’, nuch’	Bebé	Xalax jun ne’	Nació un bebé.
Ni’j, ixpa’ch	Lagartija	Ri ak’al xuya jun ab’aj che le ni’j	El niño le dio una pedrada a la lagartija.
Ni’l	Petronila	Ri Ni’l kuriq k’ax ruk’ ri rachajil	Petronila sufre mucho con su marido.
Nich’, yich’, kich’	Delicado	Ri saq atz’iyaq sib’alaj nich’	La ropa blanca es muy delicada.
Nikinik, suq xaq’o’l	Pantano	Ri wakax k’o pa nikinik	La vaca está en el pantano.
Nik’aj chik	Otros	Chi kech nik’aj chik man jeta ri’	Para los otros no es así.
Nik’aj ik’	Media luna	Xaq xuwi keqil pa nik’aj ik’	Solamente lo vemos cuando es media luna.
Nik’aj q’ij	Medio día	Pa nik’aj q’ij xumajij ri jab’	A medio día comenzó a llover.
Nik’oxik	Revisar	Chanik’oj ri awuj no’jib’al	Revisa tu libro.
Nim	Grande	Nim la’ ri aweqale’n k’olik	Tienes una gran responsabilidad.
Nim aq’ab’	Madrugada	Kujb’e b’ik nim aq’ab’	Salimos de madrugada.
Nim kril wi	Lo honra	Ri ala nim kril wi ri umam	El joven honra a su abuelo.
Nim ranima’, ch’uch’uj ranima’	Sensibilidad	Sib’alaj nim ranima’ ri ali Tre’y	Andrea es sensible.
Nim tinamit	Capital	Chwe’q kinb’e pa nim tinamit	Mañana voy a la capital.
Nim uq’ij	Importante	Nim nim uq’ij ri achi	El hombre es muy importante.
Nim uwach, perpik	Ancho	Nim uwach ri po’t	El guipil es ancho.
Nim winaq, tata’	Anciano	Ri nima’q taq winaq k’o keta’mab’al	Los ancianos tienen sabiduría.
Nima’, nimaja’, nim ja’	Río	Xnimar uwach ri nima’	El río se desbordó.
Nima’q keta’mab’al	Científicos	E k’o nima’q taq keta’mab’al pa we qatinamit	En nuestro pueblo hay científicos.
Nimab’e	Carretera	Kujb’in pa ri nimab’e	Caminamos por la carretera.
Nimal	Orgullo	Nimal kub’an ri a Pal	Gaspar es orgulloso.
Nimal ulewal	Extensión geográfica	Ri qatinamit laj unimal rulewal	Nuestro pueblo es pequeño de extensión geográfica.
Nimalaj	Grandeza, grandioso	Kub’an nimalaj taq chak le Alame	Salomé hace grandiosos trabajos.
Nimanel	Servidor, obediente	Nimanel ri ak’al Xwan	Juan es un niño servidor.
Nimanik	Servir	We katnimanik utz kelik	Si sirves saldrá bien.
Nimaq’ij	Fiesta	Pa le jun ik’ chik are nimaq’ij	El otro mes es la fiesta.
Nimaq’ijem	Celebraciones	Pa ri tinamit k’o nimaq’ijem	Hay celebración en el pueblo.
Nimatem	Sillón	Katwar pa ri nimatem	Te duermes sobre el sillón.
Nimatz’ib’	Letra mayúscula	K’o tzij rajawaxik kqatz’ib’aj pa ri nimatz’ib’	Hay palabras que debemos de escribirlas con letra mayúscula.
Nimik	Meter	Chanima’ kanoq ri ch’ich’ pa ri k’olib’al	Hay que meter el carro enee el garage.
Nimtajinaq	grave	Nimtajinaq ri iwab’	El enfermo está grave.
Nin, xex	Mal olor, mal sabor	Nin chik ri rikil	La comida tiene mal olor.
Nitz’	Chiquito	Nitz’ uch’apa’p ri tem	Es chiquita la cuña de la silla.
Nitz’, xi’l, jub’iq’, saqi’n, jutz’it	Poquito	Nitz’ awa katijo	Come solo un poquito.
No’j	Día del Maya Calendario	Kab’lajuj No’j ub’i’ we q’ij kamik	Hoy es doce No’j.
No’jib’al	Idea	Sib’alaj ano’jib’al	Tienes muchas ideas.
No’jib’al tzij (Neol)	Refrán	chtz’ib’aj janipa no’jib’al tzij aweta’m	Escribe los refranes que sabes.
No’jib’al wuj	Libro	Chasik’ij uwach we no’jib’al wuj	Lee éste libro.
No’jib’al, b’antajik	Cultura	Xa jun ri mayab’ no’jib’al	La cultura maya solo es una.
No’s, qu’l	Pavo, chompipe	Sib’alaj nim ri no’s	El pavo es bien grande.
No’jim	Lento	Nojim katwa’ik	Comes muy lento.
No’jimal	Poco a poco	Nojimal kinya panoq ri ukunab’al ri ak’al	Poco a poco le daré la medicina al niño.
Nojinaq	Lleno	Nojinaq ri kej	El caballo está lleno.
Noq’e, kowin taj	Exclamación	Noq’e! man kikowin taj xuch’ak ri rachi’l	¡No puede ser! No le pudo ganar a su compañero.
Nuk’ub’al Chak Amaq’	Currícula Nacional	Man k’o ta jun nuk’ub’al chak Amaq’	No tenemos una currícula nacional.
Nuk’b’al k’utub’al	Sistemas educativos	Man qas utz taj ri qanuk’ub’al tijob’al	Nuestro sistema educativo no es muy bueno.
Nuk’ik	Unir	Chqanuk’u’ ri qatzij	Unamos nuestras palabras.
Nuk’ulem	Sistema	Utz we kaqab’an jun k’ak’ nuk’ulem	Es mejor si hacemos un nuevo sistema.
Numik	Hambre	¿La kanumik nimaq’ab’?	¿Le da hambre de madrugada?
Nutum, nuk’ik, tunum	Jateado	Nutum kanoq ri si’	Está jateada la leña.